Hand in Hand

Mano a mano

Hand in Hand

No, no me pidas disculpas.No, don't ask me to apologise.
No te pediré que me perdones.I won't ask you to forgive me.
Si voy a caer,If i'm gonna go down,
Tú vendrás conmigo.You're gonna come with me

Dices '¿por qué no actúas como un hombre al respecto,You say 'why don't you be a man about it,
Como lo hacen en las películas para adultos?'Like they do in the grown-up movies?'
Pero cuando se trata del otro lado,But when it comes to the other way around,
Dices que solo quieres usarme. oh,You say you just wanna use me. oh,
Tú te sientas y te preguntas siYou ^sit and you wonder whether
Va a ser sindicado.It's gonna be syndicated.
Te sientas con las rodillas juntas.You sit with your knees together.
Todo el tiempo tu aliento está esperando.All the time your breath is baited.

Mano a mano.Hand in hand.
No, no me pidas disculpas.No, don't ask me to apologise.
No te pediré que me perdones.I won't ask you to forgive me.
Si voy a caer,If i'm gonna go down,
Tú vendrás conmigo.You're gonna come with me

¿No sabes que tengo a los matones afueraDon't you know i got the bully boys out
Cambiando el diseño facial de alguien,Changing someone's facial design,
Sentado con mi rufián de la sala de juegos,Sitting with my toy room lout,
Puliendo mi preciosa porcelana?Polishing my precious china
¿No sabes que soy un animal?Don't you know i'm an animal?
Pero ¿no sabes que no puedo mantenerme en pie?But don't you know i can't stand up steady?
Pero tú puedes mostrarme cualquier tipo de infiernoBut you can show me any kind of hell
Que yo ya no conozca.That i don't know already.

Mano a mano.Hand in hand.
No, no me pidas disculpas.No, don't ask me to apologise.
No te pediré que me perdones.I won't ask you to forgive me.
Si voy a caer,If i'm gonna go down,
Tú vendrás conmigoYou're gonna come with me
Mano a mano, mano a mano, mano a mano...Hand in hand, hand in hand, hand in hand...