Shadow and Jimmy

Sombra y Jimmy

Shadow and Jimmy

Sombra y Jimmy siempre fueron noticias del pasadoShadow and Jimmy were always yesterday's news
Jimmy es un jugador de bolos, Shadow alquila sus zapatos verdes de bolosJimmy's a bowler, Shadow rents out his green bowling shoes
Tarde en la noche del viernes cuando los bares están cerrados y oscurosLate Friday night when the bars are all shuttered and dark
Shadow lleva a Jimmy de vuelta al lote en el perdido parque de casas rodantesHe shadows back Jimmy to the lot in the lost trailer park
Para Shadow y Jimmy todos los fines de semana terminan igualFor shadow and Jimmy all the weekends end up the same
Si es sábado por la noche, entonces debe ser el juego de hockeyIf it's Saturday night, then it must be the hockey game
Después de cerveza fría y costillas a la parrilla, la noche está completaAfter cold beer and barbecued ribs the night is complete
Con historias de lucha libre y huesos elegantesWith wrestling stories and elegant bones
Que están cansados de caminar y de regreso a casaThat are tired of walking and on their way home

CoroChorus
Y hablan sobre las mujeresAnd they talk about the women
Y miran a las chicasAnd they look at the girls
Nunca conocerán los caminos del mundoThey'll never know the ways of the world
Tienen la boca llena de agradecimientoThey've got a mouthful of much obliged
Y la mano llena de dameAnd a handful of gimme
Y el amor mutuoAnd the love for each other
De Shadow y JimmyOf Shadow and Jimmy

Para Shadow y Jimmy ahora la historia está contadaFor Shadow and Jimmy now the story is told
No hay nada en qué aferrarse y nadie a quien abrazarThere's nothing to hold on to and no one to hold
Hombres sin mujeres son como peces sinMen without women are like fish without
agua para nadarwater to swim in
Con los ojos desorbitadosWith their eyes bugging out
Se arrastran por la playaThey flop on the beach
Y miran a las chicasAnd look up at the girls
Que están justo fuera de su alcanceWho are just out of reach