The Birds Will Still Be Singing

Los pájaros seguirán cantando

The Birds Will Still Be Singing

El verano se marchita mientras el sol desciendeSummertime withers as the sun descends
Él quiere besarte. ¿Condescenderás?He wants to kiss you. Will you condescend?
Antes de que despiertes y encuentres un frío en tus huesosBefore you wake and find a chill within your bones
Bajo un fino dosel de polvo de amantes y huesos humorísticosUnder a fine canopy of lover's dust and humourous bones
Destierra toda consternaciónBanish all dismay
Extingue cada penaExtinguish every sorrow
La eternidad apesta, cariño. Eso no es bromaEternity stinks, my darling. That's no joke
No pierdas tu preciado tiempo fingiendo que estásDon't waste your precious time pretending you're
desconsoladoheartbroken
Habrá lágrimas y velasThere will be tears and candles
Palabras bonitas que decirPretty words to say
Sácame de encima los lirios blancosSpare me lily-white lillies
Con el terrible perfume de la decadenciaWith the awful perfume of decay
Destierra toda consternaciónBanish all dismay
Extingue cada penaExtinguish every sorrow
Si estoy perdido o soy perdonadoIf I'm lost or I'm forgiven
Los pájaros seguirán cantandoThe birds will still be singing

Es tan difícil alejarme de tiIt's so hard to tear myself away
Incluso cuando sabes que ha terminadoEven when you know it's over
Es demasiado decirIt's too much to say.
Destierra toda consternaciónBanish all dismay
Extingue cada penaExtinguish every sorrow
Si estoy perdido o soy perdonadoIf I'm lost or I'm forgiven
Los pájaros seguirán cantandoThe birds will still be singing