You Belong to Me

Tú me perteneces

You Belong to Me

¿Qué le van a decir ustedes a su madre?What are you girls gonna tell your mother?
No quiero escuchar otra palabra sobre jóvenes amantesI don't want to hear another word about young lovers
O escondiendo a su novio en el armario.Or hiding your boyfriend in the cupboard.
Ella fue a ver al médico, así que esperas que se recupere.She's been to see the doctor, so you hope that she recovers.

Actúas tonta.You act dumb.
Dices que estás tan entumecida.You say you're so numb.
Dices que no vienesYou say you don't come
Bajo su control.Under his thumb.

No quiero ser una niña buena.Don't wanna be a goody-goody.
No quiero a cualquiera.I don't want just anybody.
No, no quiero a nadieNo, i don't want anybody
Diciendo 'tú me perteneces, tú me perteneces'.Saying 'you belong to me. you belong to me.'

Tus ojos están ausentes, tu boca está callada;Your eyes are absent, your mouth is silent;
Bombeando como un hidrante de incendios.Pumping like a fire hydrant.
Las cosas que ves son difíciles de tragar.Things you see are getting hard to swallow.
Eres fácilmente influenciada, pero tienes demasiado miedo para seguir.You're easily led, but you're much too scared to follow.

Te han advertido.You've been warned.
Vas a ser destrozada.You're going to get torn.
Ningún uniforme te va a mantener caliente.No uniform is gonna keep you warm.