All The Rage

Toda la furia

All The Rage

1-2-3,2-2-31-2-3,2-2-3

Los impulsos nerviosos de decir lo que piensasThe twitching impulses to speak your mind
Te prestaré mi microscopio y tal vez lo encuentresI'll lend you my microscope and maybe you will find it
¿Está en ese lugar feo que está justo detrás de tu cara?Is it in that ugly place that's just behind your face
Donde aún guardas mi foto a pesar de queWhere you keep my picture still despite the fact
Me has reemplazadoThat you had me replaced

Coro:Chorus:
Di 'adiós'Say "goodbye"
¿Baby, no puedes comportarte como una persona adulta?Baby can't you act your age?
Sabes por quéYou know why
Te lo voy a decir claramenteI'm going to give it to you straight
Aunque nunca seréAlthough i'll never be
Tan infeliz como quieres que seaUnhappy as you want me to be
Aún así es toda la furiaStill it's all the rage

Probablemente jugaré juntoI'll probably play along
Dejado a mis propios dispositivosLeft to my own devices
Sálvame del zumbido de tus consejosSpare me the drone of your advice
Los pecados de la liga y el ginThe sins of garter and gin
La confesión puede retrasarseConfession may delay
Conoces la vara de medirYou know the measuring pole
Las botas alegres de barroThe merry boots of clay
He escuchado todo esto antesI've heard it all before
De todos modos lo dirásYou'll say it anyway

CoroChorus

Solo con tus pinzas y tu pañueloAlone with your tweezers and your handkerchief
Asesinas el tiempo y la verdad, amor, risa y feYou murder time and truth, love, laughter and belief
Así que no intentes tocar mi corazón, es más oscuro de lo que piensasSo don't try to touch my heart, it's darker than you think
Y no intentes leer mi mente porque está llena de tinta que desapareceAnd don't try to read my mind because it's full of disappearing ink

CoroChorus

Aunque nunca seréAlthough i'll never be
Tan infeliz como quieres que seaUnhappy as you want me to be
Aún así es toda la furiaStill it's all the rage