Any King's Shilling
Elvis Costello
Any King's Shilling
You're a fine one, oh yes you are
You're a fine one just like me
And we're friends now, oh wouldn't you say?
We've been friends now, oh haven't we?
Stay at home tonight if you know what's good for you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling
I will answer when they make that call, pull upon this ragged uniform
Up 'til now I know it's been your trade
Spit and polish the potato parade
Stay at home tonight if you know what's good for you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling
Please don't put your silly head in that pretty soldier's hat
You've done your duty, that's enough of that
I don't know if what I'm doing is right
I don't know if you should be forgiving
But for me it seems it means my life
While for you it could just be a living
Stay at home tonight if you know what's good for you
I can't say more it would be telling
For if you don't what will become of you
Just isn't worth any king's shilling
Please don't put your silly head in that British soldier's hat
You've done your duty that's enough of that
You're a fine one, oh yes you are
You're a fine one, just like me
Any King's Shilling (Traducción)
Você é legal, oh sim que você é
Você é legal apenas como eu
E nós somos amigos agora,oh você não diria?
Nós fomos amigos agora,oh não nos temos?
Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
Se não você não irá tornar-se você
Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
Eu responderei a quando fazem essa chamada,coloco esse uniforme áspero
Mas até agora eu sei esse vai ser o seu negócio
Cuspa e lustre a parada da batata
Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
Se não você não irá tornar-se você
Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
Por favor não ponha sua boba cabeça no chapéu desse soldado bonito
Você fez seu dever,que é o bastante
Eu não sei se o que eu estou fazendo é direito
Eu não sei se você está perdoando
Mas para mim parece que significa minha vida
Quando para você poderia apenas ser uma vida
Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
Se não você não irá tornar-se você
Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
Por favor não ponha sua boba cabeça no chapéu desse soldado britânico
Você fêz seu dever que é o bastante
Você é bom, oh sim que você é
Você é bom apenas como eu
*xelim = moeda antiga ionglesa
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elvis Costello y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: