Favourite Hour

Hora Favorita

Favourite Hour

Figura colgando en una correa de cueroFigure hanging on a leather band
Cog consulta el reloj que sostiene en su manoCog consults the watch he cups in his hand
Movimiento engalanado mide el tiempo perdido y desvanecidoBejewelled movement measures lost and vanished time
Reza por el chico que hace su cama en la fría tierra y cal vivaPray for the boy who makes his bed in cold earth and quicklime

Así que detén las manos, arresta el tiempoSo stay the hands, arrest the time
Hasta que sea capturado por tu toqueTill I am captured by your touch
Bendiciones que no cuentoBlessings I don't count
Pequeñas misericordias y demásSmall mercies and such
Las banderas pueden bajar mientras nos acercamos a la hora favoritaThe flags may lower as we approach the favourite hour

Ahora hay un trágico desperdicio de juventud brutalNow there's a tragic waste of brutal youth
Desnuda y pule esta verdad sin barnizarStrip and polish this unvarnished truth
La puerta complicada que se abre debajo de la soga raídaThe tricky door that gapes beneath the ragged noose
El veredicto cojo ruega de nuevo por la excusa más débilThe crippled verdict begs again for the lamest excuse

Así que detén las manos, arresta el tiempoSo stay the hands, arrest the time
Hasta que sea capturado por tu toqueTill I am captured by your touch
Bendiciones que no cuentoBlessings I don't count
Pequeñas misericordias y demásSmall mercies and such
Las banderas pueden bajar mientras nos acercamos a la hora favoritaThe flags may lower as we approach the favourite hour

Arranca mis ojos para que nunca pueda espiarPull out my eyes so I may never spy
Las ramas ondeando mientras se despidenWaving branches as they're waving goodbye
Su vil perfume trae a mi boca un sabor amargoTheir vile perfume brings to my mouth a bitter taste
Los arroyos murmurantes mejor que hablen más fuerte, es un terrible desperdicioThe murmuring brooks had best speak up, it's a terrible waste

Así que detén las manos, arresta el tiempoSo stay the hands, arrest the time
Hasta que sea capturado por tu toqueTill I am captured by your touch
Bendiciones que no cuentoBlessings I don't count
Pequeñas misericordias y demásSmall mercies and such
Las banderas pueden bajar mientras nos acercamos a la hora favoritaThe flags may lower as we approach the favourite hour