Goon Squad

Escuadrón de Matones

Goon Squad

Madre, padre, estoy aquí en el zoológicoMother, Father, I'm here in the zoo
No puedo volver a casa porque he crecido demasiado prontoI can't come home 'cause I've grown up too soon
Tengo mi sentenciaI got my sentence
Tengo mi ordenI got my command
Dijeron que me harían mayor si cumplía con todas sus demandasThey said they'd make me major if I met all their demands

Podría ser un cabo en el castigo corporalI could be a corp'ral into corp'ral punishment
O el gerente general de un gran establecimientoOr the gen'ral manager of a large establishment
Ellos felicitan a algunos buenos chicos y castigan a otrosThey pat some good boys on the back and put some to the rod
Pero nunca pensé que me pondrían en elBut I never thought they'd put me in the

Escuadrón de matonesGoon squad
Han venido a inspeccionarte y te están mirando fijamenteThey've come to look you over and they're giving you the eye
Escuadrón de matonesGoon squad
Quieren que salgas a jugarThey want you to come out to play
Será mejor que te despidasYou'd better say goodbye

Algunos crecen como sus padresSome grow just like their dads
Y algunos crecen demasiado altosAnd some grow up too tall
Algunos van a beber con los chicosSome go drinking with the lads
Algunos no crecen en absolutoSome don't grow up at all

Y debes encontrar el lugar adecuadoAnd you must find the proper place
Para todo lo que vesFor everything you see
Pero nunca lograrán convertirme en una pantalla de lámparaBut you'll never get to make a lampshade out of me

Podría unirme a una cadena de machos o ser el eslabón perdidoI could join a chain of males or be the missing link
Buscando a una chica afortunada que me ponga en la cimaLooking for a lucky girl to put me in the pink
Ellos felicitan a algunos buenos chicos y castigan a otrosThey pat some good boys on the back and put some to the rod
Pero nunca pensé que me pondrían en elBut I never thought they'd put me in the

Escuadrón de matones....Good squad ....

Madre, padre, me está yendo tan bienMother, Father, I'm doing so well
Estoy progresando tanto que casi no se notaI'm making such progress now that you can hardly tell
Me adapto un poco a la dedicaciónI fit in a little dedication
Con un ojo en el relojWith one eye on the clock
Te atraparon bajo medicaciónThey caught you under medication
Podrías llevarte una sorpresaYou could be in for a shock

Inventando coartadas que todos han olvidadoThinking up the alibis that ev'ryone's forgotten
Solo otro niño de mamá que se ha echado a perderJust another mummy's boy gone to rotten
Ellos felicitan a algunos buenos chicos y castigan a otrosThey pat some good boys on the back and put some to the rod
Pero nunca pensé que me pondrían en elBut I never thought they'd put me in the

Escuadrón de matones....Goon squad....