Amour tendre

Love for tender

Tu ne prendras pas mon amour pour de la tendresseYou won't take my love for tender
Tu peux mettre ton fric là où est ta boucheYou can put your money where your mouth is
Mais t'es tellement incertainBut you're so unsure
Je pourrais être un radin ou un gros dépensierI could be a miser or a big spender
Mais tu pourrais avoir bien plus que ce que tu espéraisBut you might get much more than you bargained for

Fais un check sur un échecCheck in on a checkmate
Balance sur un camarade de classeGrassing on a classmate
Si belle et chanceuseSo beautiful and fortunate
C'est toi qui déteste aimerYou're the one who hates to love
Mais c'est lui qui adore détesterBut he's the one who loves to hate
Il peut te réparer pour de bonHe can fix you all for good
Parce qu'il est du coinBecause he is the neighbourhood
Tu peux avoir de l'argent pour du sangYou can get money for blood
De l'argent sale pour ne rien faire de bienBlood money for doing no good

Mieux vaut me dire maintenant, as-tu fait ton choix ?Better tell me now, have you made your selection?
Es-tu prête pour la correction ?Are you ready for correction?
Parce que les conséquences du péché sont une infection coûteuseCause the wages of sin are an expensive infection
Ça te mettra sur la pailleIt'll make you bankrupt
Mieux vaut payer maintenant, ne coupe pas la paroleBetter pay up now, don't interrupt
Tellement amoureux, je suis tellement sincèreSo in love, I'm so sincere
Juste comme un financier bien connuJust like a well-known financier
Tu sais que je n'ai jamais été corrompuYou know I've never been corrupt

Je te ferai un complimentI'll pay you a compliment
Et tu penseras que je suis innocentAnd you'll think I am innocent
Tu peux faire le total du bilanYou can total up the balance sheet
Et jamais savoir si je suis un fauxAnd never know if I'm a counterfeit
Tu ne prendras pas mon amour pour de la tendresse...You won't take my love for tender...