Poisoned rose

Rosa envenenada

Poisoned rose

La rosa envenenadaThe poisoned rose
Que me disteThat you gave to me
Me dejó medio vivoIt left me half alive
Y medio en éxtasisAnd half in ecstasy

Pero si la mitad de tu amorBut if half of your love
Es todo lo que puedo ganarIs all I can win
Dame solo una fracciónGive me just a fraction
Pero no más medicinaBut no more medicine

La rosa envenenadaThe poisoned rose
En una tarjeta de San ValentínOn a Valentine card
Que llevas directo al corazónThat you take straight to the heart
Que llamas mi chatarraThat you call my junkyard

Pero si todo lo que puedo hacerBut if all I can do
Es salvar pedazos de tiis save pieces of you
El pedazo de tu menteThe piece of your mind
El pedazo de tu corazónThe piece of your heart

No me destrozóDidn't tear me apart
Como la rosa envenenadaLike the poisoned rose
Que recibí de tiI received from you

No séI don't know
Cómo llegamos a crecerHow we came to grow
En esta triste historiaInto this very sad affair
Cada vez que hacemos lo correctoEverytime we do the decent thing
Alguien echa algo en la bebidaSomebody spikes the drink
Y un soltero se convierte en parejaAnd a single becomes a pair

La rosa envenenadaThe poisoned rose
Que llevas en tu mejor momentoThat you wear at your best
Que guardo presionada entre las sábanas blancasThat I keep pressed between the white sheets
Donde yaces medio desnudaWhere you lie half undressed

Tiré mi camisa y zapatosI threw away my shirt and shoes
Tú miraste y me lancéYou looked and I dived in
Ahora solo somos tú y yoIt's just you and me now
Porque tiré el gin'Cause I threw away the gin
Tiré tus coartadasI threw away your alibis
Y toda tu ropa desgastadaAnd all your worn-out clothes
Me lancé al sueloI threw myself upon the floor
Pero no pude desecharBut I couldn't throw away
Esta rosa envenenadaThis poisoned rose
Esta rosa envenenadaThis poisoned rose
Esta rosa envenenadaThis poisoned rose