Suffering face

Rostro de sufrimiento

Suffering face

Bueno, hay una fantasía de un viejoWell, there's an old man's fantasy
Puesta en la boca de una jovenPut in a young girl's mouth
Como un lápiz labial rosa baratoLike cheap pink lipstick
Manchado en su vestido de noviaSmeared on her wedding dress
¿Mirarás lo que le has hecho?Will you look what you've done to her
¿Mirarás esta desgracia?Will you look at this disgrace
Bueno, todo ha terminadoWell, it's all over
Tu rostro de sufrimientoYour suffering face
Si fuéramos cromo, estaríamos oxidadosIf we were chrome, we would be rusty
Si tuviéramos sed, estaríamos saciadosIf we were thirst, we would be quenched
No necesitas la misma vieja pistola de remachesYou don't need the same old rivet gun
Necesitas una llave inglesa nuevaYou need a brand new wrench
Alguien que te tire al sueloSomeone to pull you down on the ground
Y te cubra de besosAnd cover you with kisses
Una vez fui la joya de tu corazónOnce I was the jewel of your heart
Ahora solo soy semipreciosaNow I'm only semi-precious
Pero si parezco tan preocupadaBut if I seem so preoccupied
Es solo mi coartada, estoy destrozada por dentroIt's just my alibi--I'm all broken up inside
Incluso las palabras de amor parecen crueles y vulgaresEven the words of love seem cruel and crass
Cuando eres duro y transparente como un cristal blindadoWhen you're tough and transparent as armored glass
Preparé una cama para tiI prepared a bed for you
Luego rocié perfumeThen I sprayed perfume
Sobre las rosas marchitasUpon the wilted roses
Que había esparcido por la habitaciónThat I'd scattered 'round the room
Entraste suave como un corderoYou came in gentle as a lamb
Y te convertiste en un terrorAnd turned into a terror
Y dejaste tu amor y otras amenazasAnd you left your love and other threats
En el vapor desvaneciéndose en el espejo de mi bañoIn the steam fading on my bathroom mirror
Bueno, es una fantasía de un viejoWell, it's an old man's fantasy
Puesta en la boca de una jovenPut in a young girl's mouth
Como un lápiz labial rosa baratoLike cheap pink lipstick
Manchado en su vestido de noviaSmeared on her wedding dress
¿Mirarás lo que me has hecho?Will you look what you've done to me
Ahora me has puesto en mi lugarNow you've put me in my place
Oh, todo ha terminadoOh, it's all over
Todo ha terminadoIt's all over
Todo ha terminadoIt's all over
Tu rostro de sufrimientoYour suffering face