The Greatest Thing

Lo Mejor

The Greatest Thing

Todos se detuvieron cuando ella entró en la habitaciónEveryone stopped when she walked into the room
¿No es esto lo mejor?Isn't this the greatest thing?
Todos se hacen cargo, pero nadie podía tocarlaEveryone own up, but nobody could touch her
¿No es esto lo mejor?Isn't this the greatest thing?
Golpea el reloj, sigue boxeando con astuciaPunch the clock keep boxing clever
Serás lo suficientemente joven para siempreYou'll be young enough for ever
¿No es esto lo mejor?Isn't this the greatest thing?
¿No es esto lo mejor?Isn't this the greatest thing?

Escuché alguna nueva confesiónI heard some new confection
Dijo que no podemos permitirnos sentir afectoSaid we can't afford to feel affection
Y es lo últimoAnd it's the lastest thing
Entrando y saliendo del matrimonioIn and out of matrimony
Nunca una vez quitó el SonyNever once removed the Sony
Porque es una cuestión de estatus'Cos it's a status thing
Así que chicas como la descrita arribaSo girls like that above described
No son tan fácilmente sobornadasAre not to be so easily bribed
Con un vestido blanco y un anilloWith a white frock and a ring

Golpea el reloj y con el tiempo te desarmarásPunch the clock and in time you'll get pulled apart
Si estás casado en papel y no en tu corazónIf you're married on paper and not in your heart
Pero no me dirán que la vida con la persona que amas es sórdidaBut I won't be told that life with the one you love is sordid
Solo porque alguna autoridad dice que no puedes permitírteloJust because some authority says you can't afford it
Desde que las noches eran largas y los días eran antiguosSince nights were long and days were olden
La mujer ha estado supeditada al hombreWoman to man has been beholden
Pero desde entonces los tiempos han estado cambiandoBut since then times have been changing
Ella le devuelve su tributo de una rosaShe sends back his tribute of a rose
Y dice que este anillo es más adecuado para la narizAnd says this ring is better suited for the nose
Él siempre está manoseandoHe's always fingering

Golpeo el reloj y está bienI punch the clock and it's ok
Conozco a una chica que me quita el alientoI know a girl who takes my breath away
Y es lo mejorAnd it's the greatest
Y es lo mejorAnd it's the greatest thing