Tiny Steps

Pasos Pequeños

Tiny Steps

Bebé musculoso no se sueltaMuscle baby won't let go
Bebé de fin de semana no dice noWeekend baby won't say no
¿Es ella una belleza activa?Is she an active beauty ?
Debería decir que síI should say so

Huesos de madera y pestañas bonitasWooden bones and pretty lashes
Yodo para las heridas de tu bebéIodine for your baby's gashes
Pequeñas tumbas para las cenizas de tu bebéLittle tombs for your baby's ashes
Si algo sale malIf something goes wrong

Pasos pequeños casi realesTiny steps almost real
Dedos pequeños que casi sientesTiny fingers you almost feel
Hazla caminar o hazla arrodillarMake her walk or make her kneel
Oh, casi humana debajo de ese tacón cubanoOh, she's almost human beneath that Cuban heel

¿Quién está ahí abajo en el fondo del jardín?Who's that down at the bottom of the garden ?
¿Quién se esconde debajo del sofá?Who's that hiding underneath the sofa ?
¿A quién culpan cada vez que estás en problemas?Who gets blamed whenever you're in trouble ?
Ella es tu amiga y tu dobleShe's your friend and she's your double

Pasos pequeños casi realesTiny steps almost real
Dedos pequeños que casi sientesTiny fingers you almost feel
Hazla caminar o hazla arrodillarMake her walk or make her kneel
Oh, casi humana debajo de ese tacón cubanoOh, she's almost human beneath that Cuban heel

Bonita carita de modaPretty little fashion face
Escoge a cualquiera de la estanteríaPick anyone up off the shelf
Aunque digas que es una vergüenzaThough you say it's a disgrace
Sabes que te lo debes a ti mismaYou know you owe it to yourself
Incluso puedes buscar por ahíYou can even shop around
Aunque no encontrarás más baratoThough you won't find any cheaper
Ella es tu bebé ahoraShe's your baby now
Puedes quedártelaYou can keep her

Pasos pequeños casi realesTiny steps almost real
Dedos pequeños que casi sientesTiny fingers you almost feel
Hazla caminar o hazla arrodillarMake her walk or make her kneel
Oh, casi humana debajo de ese tacón cubanoOh, she's almost human beneath that Cuban heel