Twenty-five To Twelve

Veinticinco para las doce

Twenty-five To Twelve

Dices que no me deseasYou say you don't desire me
Solo me agotasYou only tire me
Ahora me contratarásNow you'll hire me
El cuidado costoso es insignificanteExpensive care is meaningless
Sintiendo nada y preocupándote menosFeeling nothing and caring less
Cortado en el caminoCut off at the pass
Ella sabe a dónde te dirigesShe knows where you're headed
Quiere el doble de tiempoShe wants double time
O una boda temporalOr a temporary wedding

Coro:Chorus:
Y la chica afortunada lleva una vida de ocioAnd the lucky girl leads a life of leisure
Con 45 años por segundos de placerWith 45 years for seconds of pleasure
Las manecillas del reloj se mueven tan precisamenteThe hands on the clock move so precisely
Y solo beso una o dos vecesAnd I only kiss but once or twice
No puedo ayudarte ahora,I can't help you now,
No puedo ayudarme a mí mismaI can't help myself
Porque el tiempo se acaba'Cause the time's running out
Y son veinticinco para las doceAnd it's twenty-five to twelve

Multitudes rodean altavocesCrowds surround loudspeakers
En los postes de luzOn the lampposts
Escuchando el misterio del asesinatoListening to the murder mystery
Mientras tanto alguien está en el salón de clasesMeanwhile someone's in the classroom
Ocupado falsificando libros de historiaBusy forging books on history
No le daría mi mano a ese hombreWouldn't give that man my hand
Robaría mis dedosHe'd steal my fingers
Así que el detective termina en puntadasSo the sleuth ends up in stitches
Y tus impulsos se convierten en comezonesAnd your urges turn to itches

CoroChorus

Estaba comprometida con la vidaI was committed to life
Y luego conmutada a las afuerasAnd then commuted to the outskirts
Vivía con treinta minutos a la vezI was living with thirty minutes at a time
Con un descanso en el medio para los anunciosWith a break in the middle for adverts
Ve el mobiliario humanoSee the human furniture
Pero es solo para mostrarBut its only for show
Ahora puedes mirar todo lo que quierasNow you can look all that you like
Pero solo te dejan tocar y seguirBut they only let you touch and go

CoroChorus