Your Mind Is On Vacation (Your Funeral, My Trial)

Tu mente está de vacaciones (Tu funeral, mi juicio)

Your Mind Is On Vacation (Your Funeral, My Trial)

Te veo riendoI see you laughin'
Justo en mi caraRight in my face
Supongo que voy a tener queI guess I'm gonna have to
Ponerte en tu lugarPut you in your place

Porque si el silencio fuera oroBecause if silence was golden
No podrías juntar ni un centavoYou couldn't raise a dime
Porque tu mente está de vacacionesBecause your mind is on vacation
Y tu boca está trabajando horas extrasAnd your mouth is working overtime

Estás citando cifrasYou're quoting figures
Y tirando nombresAnd dropping names
Estás contando historiasYou're tellin' stories
Sobre las damasAbout the dames
Te ríes exageradamenteYou're over-laughin'
Cuando las cosas no son graciosasWhen things ain't funny
Intentas sonarYou're tryin' to sound
Como si fueras el gran dinero, cariñoLike you're the big money, honey

Si hablar fuera un crimenIf talk was criminal
Llevarías una vida delictivaYou'd lead a life of crime
Porque tu mente está de vacacionesBecause your mind is on vacation
Y tu boca está trabajando horas extrasAnd your mouth is working overtime

La vida es corta, hablar es baratoLife is short, talk is cheap
No hagas promesas que no puedas cumplirDon't go makin' promises that you can't keep
Si no te gusta esta pequeña canción que cantoIf you don't like this little song I'm singin'
Solo sonríe y aguántaloJust grin and bear it
Todo lo que puedo decir es que si el zapato le queda al pie, pónteloAll I can say is if the rich shoe fits, wear it

Si necesitas seguir hablando, por favor intenta que rimeIf you must keep talkin', please try to make it rhyme
Porque tu mente está de vacacionesBecause your mind is on vacation
Y tu boca está trabajando horas extrasAnd your mouth is working overtime

Bien, recuerdo cuando nos conocimosWell, I recall when we first met
Fue en un viernes por la nocheIt was on a Friday night
Pasamos dos horas encantadoras juntosWe spent two lovely hours together
Y el mundo parecía estar bienAnd the world seemed all right
Te lo ruego, nena, por favor deja de decir tonteríasI'm beggin' you, baby, please stop that off-the-wall jive
Porque si no me tratas mejor'Cause if you don't treat me no better
Va a ser tu funeral y mi juicioIt's gonna be your funeral and my trial

Bueno, el Señor hizo el mundo y todo lo que hay en élWell, the Lord made the world and everything that's in it
La forma en que mi nena me ama, es una señal de que es esoThe way my baby loves me, it's a sign that it's it [?]
Ella puede amar para sanar a los enfermos, puede amar para resucitar a los muertosShe can love to heal the sick, she can love to raise the dead
Puedes pensar que estoy bromeando, pero mejor cree lo que dijeYou might think that I'm jokin', you better believe what I said

Te lo ruego, nena, por favor deja de decir tonteríasI'm beggin' you, babe, please stop that off-the-wall jive
Oh, si no me tratas mejorOh, if you don't treat me no better
Va a ser tu funeral y mi juicioIt's gonna be your funeral and my trial

Te veo riendoI see you laughin'
Justo en mi caraRight in my face
Supongo que voy a tener que ponerte en tu lugarI guess I'm gonna have to put you in your place
Porque si hablar fuera un crimen'Cause if talk was criminal
Llevarías una vida delictivaYou'd lead a life of crime
Porque tu mente está de vacacionesBecause your mind is on vacation
Y tu boca está trabajando horas extrasAnd your mouth is working overtime