The Name Of This Thing Is Not Love

El Nombre De Esta Cosa No Es Amor

The Name Of This Thing Is Not Love

Hay una parte de este sentimiento que simplemente no puedo matarThere's a part of this feeling that I just cannot kill
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love
Y no puedo tomar una poción, y no tomaré una pastillaAnd I can't take a potion, and I won't take a pill
Así que aún me torturaSo it tortures me still
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love

Luego comienzas a entretenerte con un pensamiento tan terribleThen you start entertaining such a terrible thought
La vida es tan cortaLife is so very short
Y el nombre de esta cosa no es amorAnd the name of this thing is not love

Hay un moretón en su brazoThere's a bruise on her arm
Y algo de sangre en el pisoAnd some blood on the floor
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love
Y están burlándose de alguna chicaAnd they're taunting some girl
A la que dicen adorarThat they claim to adore
Ella no puede soportarlo másShe can't take anymore
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love

¿Quién te crees que eres?Who in the world do you think that you are?
Para haberme empujado hasta este puntoThat you pushed me this far
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love

Él aún piensa en ellaHe thinks of her still
Aunque nunca lo adivinaríasAlthough you'd never guess
Está tratando tanto de olvidarlaHe's trying so to forget her
Los momentos ocasionales que siempre bendeciráThe occasional moments that he'll always bless
Viéndola vestirseWatching her dress
Para bien o para malFor worse or better

Él la vio rebuscar entre sus juguetes rotosHe watched her pick over her broken playthings
Lo que ocupaba su mente no es amorWhat played on his mind is not love
Los recuerdos descartados y los anillos desechadosThe cast aside tokens and discarded rings
Por una de sus aventurasOver one of his flings
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love

Luego arrojó algo al salvaje río que corríaThen he threw something down in the wild rushing river
Y nunca lo recuperaráAnd won't ever recover
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love

Luego comienzas a fingir que eres tan duroThen you start out pretending that you're so very tough
La vida no es lo suficientemente cortaLife is not short enough
Pero el nombre de esta cosa no es amorBut the name of this thing is not love