Shatterproof

Irrompible

Shatterproof

Veo a esos recién casados, con los ojos abiertos y creyendoI see those newlyweds, their eyes wide and believing
Se susurran palabras dulces al mencionar Chez NousThey bill and coo at the mention of Chez Nous
Las apariencias pueden engañarAppearances can be deceiving
Es solo una puerta y una ventanaIt's just a door and a window
Cuatro paredes y un techoFour walls and a roof
Pero un hogar propio sería irrompibleBut a home of your own would be shatterproof
Una puerta y una ventanaA door and a window
Cuatro paredes y un techoFour walls and a roof
Pero un hogar propio sería irrompibleBut a home of your own would be shatterproof

Tapamos todas las grietas y pintamos con prisasWe papered over all the cracks and painted a cat's lick and a promise
El casero era un hombre de pocas palabras, y la mayoría eran ominosasThe landlord was a man of few words, and most of them were ominous

Es solo una puerta y una ventanaIt's just a door and a window
Cuatro paredes y un techoFour walls and a roof
Pero un hogar propio sería irrompibleBut a home of your own would be shatterproof
Una puerta y una ventanaA door and a window
Cuatro paredes y un techoFour walls and a roof
Pero un hogar propio sería irrompibleBut a home of your own would be shatterproof

Realmente no era para escribir a casaIt was nothing really to write home about
Hasta que un día todo pareció demasiadoThen one day it all appears too much
Aquí viene mi pequeño martillo y su toque irrompibleHere comes my little hammer and its shatterproof touch

Él dijo, "Sé práctico,He said, "Be practical,
Estas son demandas muy poco razonables.These are most unreasonable demands.
Olvida los lentes rotos y el daño en tu mano."Forget about the broken spectacles and the damage to your hand."

Es solo una puerta y una ventanaIt's just a door and a window
Cuatro paredes y un techoFour walls and a roof
Y los doctores dicen que casi soy irrompibleAnd the doctors say I'm almost shatterproof