Couldn't You Keep That To Yourself

¿No podrías guardarte eso para ti mismo?

Couldn't You Keep That To Yourself

El pequeño desliz a medianocheThe tiny slip at midnight
Un pequeño sorbo al mediodíaA little sip at noon
Estás cansado y destrozado acercándote al amanecerYou're tired and torn approaching dawn
Mi bufón penitenteMy penitent buffoon
¿No creerías que ya debería saberWouldn't you think I'd know by now
Que no debería haberlo entretenido?I shouldn't have entertained it
¿No podrías guardarte eso para ti mismo?Couldn't you keep that to yourself
Lloraste por mi perdónYou cried for my forgiveness
Dices que te liberaYou say it sets you free
Invocas queridas las lágrimas vergonzosasYou summon dear the shameful tears
Que se derraman sobre míThat spill all over me
¿No creerías que ya debería saberWouldn't you think I'd know by now
Que no debería haberlo entretenido?I shouldn't have entertained it
¿No podrías guardarte eso para ti mismo?Couldn't you keep that to yourself

La moneda pasea en la marea vespertinaThe penny rides at evening tide
Las vanas peticionesThe vain requests
El rubor de la nocheThe blush of the night
Y el arbusto florecienteAnd the blooming bush
Donde fallaste en cada pruebaWhere you failed every test
¿En qué debería creer de ti?What should I believe of you?
¿Qué debería olvidar?What should I forget
¿Soy inocente aún?Am I innocent yet

¿Es la esposa a la que habrías golpeado?Is it the wife you would have beaten
¿Es el hijo que no podrías soportar?Is it the child you couldn't bear?
Temo que me hayas confundidoI fear you have mistaken me
Con alguien a quien le importeFor somebody who cares
La víctima sofisticadaThe sophisticated victim
Que solicitas hábilmenteThat you skilfully request
Puedes esconderte detrás de tus deseosYou can hide behind your wishes
Puedes esconderte detrás de la desesperaciónYou can hide behind despair
Y todos los síndromes miserablesAnd all the wretched syndroms
Que se llevan la culpaThat carry away the blame
¿No podrías guardarte eso para ti mismo?Couldn't you keep you keep that to yourself
Y no deberías, no podríasAnd wouldn't you shouldn't you couldn't you
Guardarte eso para ti mismoKeep that to yourself