Dirty Rotten Shame

Vergonzosa Suciedad

Dirty Rotten Shame

Recuerdo los buenos viejos tiemposI recall the good old days
Pero afortunadamente, se han idoBut thankfully, they've gone
Ahora los ponis son todos naguas rotasNow the ponies all are broken nags
Que tropiezan mientras gimenThat stumble as they groan
Y arrojan a los jinetes de su tronoAnd throw the jockeys from their throne
Cuando quedan lanzas por esquivarWhen there are pitches left to dodge
Y leones por domarAnd lions left to tame
Pero no es más que una vergonzosa suciedadBut it's nothing but a dirty rotten shame
Es una vergonzosa suciedadIt's a dirty rotten shame
Que cuando eres frívolo y fuerteThat when you're frivolous and strong
No es juventud, es temeridadIt isn't youth, its fearlessness
Lo que se ha desperdiciado en los jóvenesThat has been wasted on the young
Los crueles están en la cunaThe cruel are in the cradle
Y el obispo está en la bolsaAnd the bishop's in the bag
No es más que una vergonzosa suciedadIt's nothing but a dirty rotten shame

Ahora encuentro la vida como un millonarioNow I find life a millionaire
Que presume de harapos y joyasThat brags for rags and jewels
Un cachorro gruñón es lo suficientemente salvajeA snarling pup is wild enough
Pero como su ira demuestraBut as his anger proves
Se queda afilando herramientas inútilesHe's left to sharpen useless tools
Que desgarran y arañan y frases más finasThat tear and graze and finer phrase
Pero pocos valen el nombreBut few are worth the name
No es más que una vergonzosa suciedadIt's nothing but a dirty rotten shame

Es una vergonzosa suciedadIt's a dirty rotten shame
Y eso no es una jactancia ociosaAnd that is not an idle boast
Cuando toda tu valentía y tu fuerzaWhen all your courage and your strength
Te abandonarán cuando más las necesitesWill leave you as you need it most
Cuando hay lámparas por apagarWhen there are lamps to dampen
Y coliflores por voltearAnd cauliflowers to flip
No es más que una vergonzosa suciedadIt's nothing but a dirty rotten shame