Fake Tin Star

Estrella de lata falsa

Fake Tin Star

Las cosas hoy en día son mucho mejores,Things these days are better by far,
Un caballo puede superar a un automóvil,A horse can out run a motor car,
Si las ruedas son de goma y los rieles de acero,If the wheels are rubber and the rails are steel
Esa bestia puede superar a cualquier automóvil.That beast can outrun any automobile

Esta es la historia del progreso y todas las balas que gastaron,Here's the story of progress and all the bullets they spent
En una sábana colgada en una carpa de circo,On a sheet hung up in a circus tent
Hay una linterna brillando, señalando el camino,There's a lantern shining - it's pointing the way
Este amable hombre probablemente ha tenido su día,This kind man has probably had his day
Pero lo mantienen cerca con su última vana esperanza,But they keep him around with his last vain hope
Para vender boletos mientras hace girar una cuerda.For selling tickets while spinning a rope.

Lo bajaron del sendero que desaparece,They brought him down off the vanishing trail
Pero nadie en estos días quiere escuchar su historia,But nobody these days wants to hear his tale
Así que pasa sus noches apoyado en el bar,So he spends his nights leaning up at the bar
El vaquero de verdad con la estrella de lata falsa.The real gone cowboy with the fake tin star.

En la pantalla hay un chico la mitad de su edad,Up on the screen there's a boy half his age
Le pagan 20 veces su salario semanal,They pay him 20 times his weekly wage
Por esquivar balas falsas y atrapar espadas sin filo,For dodging phony bullets and catching blunt blades
Por hacer explotar caballos y besar a jóvenes doncellas.For blowing up horses and kissing young maids.

Los niños aplauden,Children cheer
Las mujeres lanzan flores,Women throw flowers
Los hombres solo fruncen el ceño,Men just glower
Mirando la pantalla,Up at the screen
Pero no sabenBut they don't know
Qué significa realmenteJust what it means
Venganza y sueños.Vengeance and dreams.

Las chicas se desmayan al mencionarlo,Girls just swoon at the mention of him
Con su rostro empolvado y su sombrero impecable,With his face all powdered and his immaculate brim
Y su cabello engominado y sus uñas limpias,And his hair pommaded and his fingernails clean
Mientras los viejos susurran 'Mira cómo se pavonea',While old men whisper "Just look at him preen"
Y afuera murmurando a través de un puro barato,And outside muttering through a cheap cigar
Hay un vaquero de verdad con una estrella de lata falsa.There's a real gone cowboy with a fake tin star.