Party Party

Fiesta Fiesta

Party Party

Vamos a beber lo suficiente esta noche para ahogar a un ejército promedioWe're gonna drink enough tonight to drown the average army
Para el día de Año Nuevo, el vecino de al lado estará volviéndose locoBy New Year's Day the next door neighbour will be goin' barmy
El lechero llega al mediodía con su chiste habitualThe milkman arrives at midday with his usual wisecrack
¿Quién conoce a una chica con piernas de miércoles para cuándo se van a romper?Who knows a girl with Wednesday legs so when's they gonna snap?

[Estribillo:][Chorus:]
¿Por qué todos tienen que estar tan sanos y fuertes?Why does everybody have to be so hale and hearty
¿No pueden ver que estamos tratando de tener una fiesta fiesta fiesta fiesta?Can't they see we're tryin' to have a party party party party

Lo último que recuerdo es que estaba hablando con unos tiposThe last thing I remember I was talkin' to some fellas
Luego ella dijo que tendría una palabra para mí con su amigo guapoThen she said she'd have a word for me with her good-looking mate
Y me entregó un vaso lleno de Advocaat y TizerAnd handed me a pint-pot filled with Advocaat and Tizer
Y desperté en los parterres de miedo (¿cerveza?) y fertilizanteAnd I woke in the flowerbeds of fear (beer?) and fertilizer

[Estribillo][Chorus]

Así que muévete y sacude tu cuerpoSo shift yourself and shake your bod
Tienes un seguro a prueba de balas contra incendios, inundaciones y Actos de DiosYou got bullet proof insurance from fire, flood and Act of God
Tienes que aprender de tus erroresYou got to learn from your mistakes
Cuando tienes una cara como los Cornflakes de la semana pasadaWhen you got a face like last week's Cornflakes

Las puertas y las ventanas son de Pablo PicassoThe doors and the window frames are by Pablo Picasso
Las decoraciones de la fiesta son propiedad de MichelangeloThe party decorations owned by Michelangelo
La buena música que escuchas es de StravinskyThe fine music that you hear is by Stravinsky
Con un diseño general de Leonardo da VinciWith overall design by Leonardo daVinci

[Estribillo][Chorus]

Así que muévete y sacude tu cuerpoSo shift yourself and shake your bod
Tienes un seguro a prueba de balas contra incendios, inundaciones y Actos de DiosYou got bullet proof insurance from fire, flood and Act of God
Tienes que aprender de tus erroresYou got to learn from your mistakes
Cuando tienes una cara como los Cornflakes de la semana pasadaWhen you got a face like last week's Cornflakes

Dos chicos están arriba en tu camaTwo boys are upstairs in your bed
Tres chicas están abajo llorandoThree girls are downstairs crying
El Alka Seltzer en el vaso ruge como un leónThe Alka Seltzer in the glass is roaring like a lion
Piensas que has envejecido diez años esta noche y aún no has sido besadoYou think you've aged ten years tonight and still never been kissed
Así que te excedes con el aftershave e intentas cortarte las muñecasSo you overdose on aftershave and try to slash your wrist