Passionate Fight

Lucha Apasionada

Passionate Fight

Oscurece la tarde con un pañoObscure the late afternoon with a drape
No dejes que él la siga en su última escapadaDon't let him follow her latest escape
O el bullicio de los taxis que sonaban innecesariamenteOr the fanfare of taxis that needlessly played
Mientras una bombilla de cuarenta vatios quema un agujero en la sombraAs a forty watt bulb burns a hole in the shade
Luego se enfrascaron en una lucha apasionadaThen they got into a passionate fight
Ahora ella está perdida en las sombras arrojadas al atardecerNow she's lost in the shadows thrown over at twilight

En el Hotel Empire se encontraron por primera vezAt the Empire Hotel they first came face to face
Las piezas caerían por todas partesPieces would fall off all over the place
Y allí entre los escombros reirían y se recostaríanAnd there in the debris they'd laugh and recline
Dime, mi querida, ¿eres más o menos mía?Tell me my dear are you more or less mine

Luego se enfrascaron en una lucha apasionadaThen they got into a passionate fight
Ella dice que esto no es amor, es lo que haces a pesar de élShe says now this isn't love it's what you do in spite of it
Y no puedo seguir con esto noche tras nocheAnd I can't go on with it night after night after night
Alcanfor y cigarrillos perfuman el escándaloCamphor and cigarettes perfume the scandal
Ahora él cuenta las bisagras y observa la manija de la puertaNow he's counting the hinges and watching the door handle
Mientras cuelga la ropa en la parte trasera de la puertaAs he hangs the clothes on the back of the door
Conjuntos perfectamente combinados que ella solía usarPerfectly matching outfits that she wore

Algunas mujeres vienen en silencio y otras se quedan con su compasiónWomen come quietly and some remain with their pity
Pero otras conocen el dolor de la pasión de la luchaBut others know the pain of the passion of fight
Aunque la posibilidad de ganar es increíblemente escasaThough the chance they will win is impossibly slight
Él se acobarda ante ellas de manera tan invitanteHe cowers before them so invitingly
Y a la larga serán reprendidas y odiadasAnd in the long run they'll be chastised and hated
O saldrán frustradas o humilladasOr walk out frustrated or humiliated
Esa es la delicia sin sentido de una lucha apasionadaThat is the pointless delight of a passionate fight

Esto no es amor, es lo que haces a pesar de élThis isn't love what you do in spite of it
No puedo seguir noche tras noche tras noche tras noche tras noche tras noche...I can't go on night after night after night after night after night after night...