That Day Is Done

Ese día ha terminado

That Day Is Done

Siento tanta tristeza, siento tanta vergüenzaI feel such sorrow, I feel such shame
Sé que no llegaré a tiempoI know I won't arrive on time
Antes de que todo lo que está afuera se haya idoBefore whatever out there is gone
¿Qué puedo hacer, ese día ha terminado?What can I do, that day is done

Es solo una promesa que hiceIt's just a promise that I made
Dije que desfilaría con ellaI said I'd walk in her parade
Lágrimas ardientes que pensé que fluiríanHot scalding tears I thought would flow
Aún en mi corazón nunca se mostraránStill in my heart they'll never show

[Estribillo:][Chorus:]
Ese día ha terminadoThat day is done
Ese día ha terminadoThat day is done
Sabes a dónde he ido, no volveréYou know where I've gone I won't be coming back
Ese día ha terminadoThat day is done

Bien recuerdo el momento y el lugarWell I recall the time and place
Cuando anunciaron su preciosa caraWhen they announced her precious face
Pensé de inmediato que mi corazón estallaríaI thought at once my heart would burst
Aún cada vez es como la primeraStill every time is like the first

Hubo aplausos cuando ella subióThere was applause when she stepped up
Deseé poder interrumpirI wished that I could interrupt
No hice ningún gesto, no emití ningún sonidoI made no sign, I made no sound
Sé que debo quedarme bajo tierraI know I must stay underground

[Estribillo][Chorus]

Por eso ella camina, o eso dicenThat's why she walks, or so they say
Siempre supo lo que necesitabaShe always knew just what I needed
Ahora si tan solo me miraraNow if she would just look my way
Una vez antes de que continúenOne time before they proceed

Ella esparce flores en la tierraShe sprinkles flowers in the dirt
Es entonces cuando la emoción se convierte en dolorThat's when a thrill becomes a hurt
Sé que nunca veré su rostroI know I'll never see her face
Ella se aleja de mi lugar de descansoShe walks away from my resting place

[Estribillo][Chorus]