Traducción generada automáticamente

The Night Before Larry Was Stretched
Elvis Costello
The Night Before Larry Was Stretched
Oh, the night before Larry was stretched
Well the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks too they fetched
For they sweated their duds till they rivered
For Larry was always the lad
When a boy was condemned to the Squeezer
Would fence all the duds that he had
For to help his poor friend to a sneezer -
- And warm his own god 'fore he died
Well the boys they came crowding in fast
And they threw all their stools 'round about him
Six glims round his trap-case was placed
For he couldn't be well-waked without them
When one of them asked, "Could he die
Without having duly repented?"
Said Larry, "That's all in the eye
And first by the clergy invented -
- For to get a fat lid for themselves"
Oh and Algie cut up like a pie:
"I may not from me buddy be parted."
"You're in the wrong box, then, says I,
For bless me if they're so hard-hearted
"A chalk on the back of your neck
Is all that Jack Catch does to give you
Then mind not such trifle's effect
Oh why should the likes of them grieve you? -
- And now boys, come tip us the deck."
Well the cards being called for they played
Until Larry found one of them cheated
[?] A godflew was napperly made [?]
For the boy he being easily heated
"Oh, hold me the hokey, you thief!
I'll scuffle your knob with me dardle!
You cheat me because I'm in grief
Ah, but soon I'll be molish and muddle -
- And leave you your claret to drink"
Then the clergy came in with his boon
And he spoke him so smooth and so civil
Larry tipped him A Kilmaven wink
And he pitched his big wig to the devil
Then sighing he threw back his head
For to get a sweet drop of the bottle
And dutiful sighing he said,
"Oh the hemp 'twill be soon 'round me throttle -
- And choke me poor windpipe to death.
"Oh then sure it's the best way to die
[?] Oh the dead are the better the living [?]
For now in the gallows is hiding
A journey that's surely to heaven."
But what harasses Larry the most
And makes his soul poor melancholy
Is he thinks of the time when his ghost
It will come in a sheet to Sweet Molly -
- "Oh sure, it'll kill her alive"
So moving, these last words he spoke
We all vented our tears in a shower
For me own part I thought me heart broke
For to see him cut down like a flower
On his travels we watched him next day
The throttler I thought I could kill him
But Larry not one word did say
Nor change did he come to King William -
- And mutter, "His color be White."
When he came to the old Dublin Shed
He was tucked up so neat and so pretty
[?] The rumbler jumped far from his feet [?]
And he died with his face to the city
He came to, but that was all pride
For soon you might see 'twas all over
Soon after the noose was untied
In darkness we waked him in clover -
- And sent him to take his ground sweat
Oh, the night before Larry was stretched
Well the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks too they fetched
For they sweated their duds till they rivered
For Larry was always the lad
When a boy was condemned to the Squeezer
Would fence all the duds that he had
For to help his poor friend to a sneezer -
- And warm his own god 'fore he died
- And warm his own god 'fore he died
La noche antes de que Larry fuera ejecutado
Oh, la noche antes de que Larry fuera ejecutado
Los chicos todos le pagaron una visita
Un poco en sus sacos también trajeron
Porque sudaron sus trapos hasta que se empaparon
Larry siempre fue el chico
Cuando un chico era condenado al garrote
Vendería todos sus trapos
Para ayudar a su pobre amigo a estornudar
Y calentar su propio dios antes de morir
Los chicos entraron apresuradamente
Y colocaron todos sus taburetes a su alrededor
Seis velas fueron colocadas alrededor de su caja
Porque no podía ser bien velado sin ellas
Cuando uno de ellos preguntó, '¿Podría morir
Sin haberse arrepentido debidamente?'
Dijo Larry, 'Eso es todo inventado
Y primero por el clero inventado
Para obtener una buena coima para ellos mismos'
Oh y Algie se cortó como un pastel:
'No puedo ser separado de mi amigo'
'Entonces estás equivocado', le digo,
Porque bendíceme si son tan duros de corazón
'Una tiza en la nuca
Es todo lo que Jack Catch hace para darte
Entonces no te preocupes por el efecto de tales bagatelas
Oh, ¿por qué deberían ellos afligirte?
Y ahora chicos, vengan y barajen las cartas'
Cuando pidieron las cartas jugaron
Hasta que Larry descubrió que uno de ellos hacía trampa
[?] Se hizo un alboroto de dios [?]
Porque el chico se calentaba fácilmente
'¡Oh, aguántame, ladrón!
¡Te daré una paliza con mi garrote!
Me engañas porque estoy afligido
Pero pronto estaré furioso y confundido
Y te dejaré tu vino para beber'
Luego el clero entró con su bendición
Y le habló tan suave y civilmente
Larry le guiñó un ojo a Kilmaven
Y mandó su peluca al diablo
Luego suspirando echó hacia atrás la cabeza
Para tomar una dulce gota de la botella
Y suspirando con devoción dijo,
'Oh, pronto la soga estará alrededor de mi cuello
Y me estrangulará hasta la muerte'
'Oh, entonces seguro es la mejor manera de morir
[?] Los muertos son mejores que los vivos [?]
Porque ahora en la horca se esconde
Un viaje que seguramente es al cielo'
Pero lo que más atormenta a Larry
Y entristece su alma pobre
Es que piensa en el momento en que su fantasma
Vendrá con una sábana a Sweet Molly
'Oh seguro, la matará viva'
Tan conmovedoras, estas últimas palabras que dijo
Todos derramamos nuestras lágrimas en un torrente
Por mi parte pensé que mi corazón se rompía
Al verlo cortado como una flor
En su viaje lo observamos al día siguiente
Pensé que podría matar al verdugo
Pero Larry no dijo ni una palabra
Ni cambió cuando llegó el Rey Guillermo
Y murmuró, 'Su color es blanco'
Cuando llegó a la vieja Cárcel de Dublín
Fue ajusticiado tan limpio y bonito
[?] El ruidoso saltó lejos de sus pies [?]
Y murió con el rostro hacia la ciudad
Se despertó, pero eso era todo orgullo
Porque pronto se vio que todo había terminado
Poco después de que se desatara la soga
En la oscuridad lo velamos en el trébol
Y lo enviamos a tomar su sudor en la tierra
Oh, la noche antes de que Larry fuera ejecutado
Los chicos todos le pagaron una visita
Un poco en sus sacos también trajeron
Porque sudaron sus trapos hasta que se empaparon
Larry siempre fue el chico
Cuando un chico era condenado al garrote
Vendería todos sus trapos
Para ayudar a su pobre amigo a estornudar
Y calentar su propio dios antes de morir
Y calentar su propio dios antes de morir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elvis Costello y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: