My Thief

Mi ladrón

My Thief

Cuando me voy a dormir, te conviertes en mi ladrónWhen I go to sleep, you become my thief
¿Por qué no robas lo que puedes conservar?Why don't you steal what you can keep?
Pero no me dejas en pazBut you won't let me be
Te cuelas en mis sueñosYou break into my dreams
Y cada día parece diferenteAnd every day seems different
A veces finjo que volverásSometimes I pretend you'll come back again
Y consolarás el corazón que robasteAnd you'll console the heart you stole
Ten piedad del hombreHave pity on the man
Que sabe que te has idoWho knows that you have gone
Y ha empezado a desmoronarseAnd has begun to break down

Me siento casi poseídoI feel almost possessed
Mientras no pierda esta gloriosa angustia entoncesSo long as I don't lose this glorious distress then
Puedes llevar todo lo que me quedaYou can take all I have left
Sé que ha terminadoI know it's over
Si no puedes ser mi amanteIf you can't be my lover
Sé mi ladrónBe my thief

Estoy tan adormilado ahora, abriré la puertaI'm so drowsy now, I'll unlock the door
Lo que se desvanece con el tiempo dolerá mucho másWhat fades in time will hurt much more
Así que aquí está esa escena felizSo here's that happy scene
Donde vuelves a míWhere you come back to me
Solo se encuentra en la ficciónIt's only found in fiction

Me siento casi poseídoI feel almost possessed
Mientras no pierda esta gloriosa angustia entoncesSo long as I don't lose this glorious distress then
Puedes llevar todo lo que me quedaYou can take all I have left
Sé que ha terminadoI know it's over
Si no puedes ser mi amanteIf you can't be my lover
Sé mi ladrónBe my thief

“No te hice creer falsas esperanzas,"I didn't lead you on,
Pero siempre habráBut there will always be
Un poco de robo en todosA little larceny in everyone

Así que cállate y no lloresSo hush and don't you cry
Estoy tratando de ser amableI'm trying to be kind
Porque tengo una coartada perfectaBecause I have a perfect alibi"