Contando Los Dias

Counting the Days

Contando Los Dias

How I long for these days to pass quickly, familyComo anhelo que estos días pasen rápido familia
I'm thinking of traveling to my plainsPienso viajar a mi llano
I feel a joy in my soul, forgetting about monotonySiento en mi alma una alegría me olvido de monotonía
And a stressful jobY un estresante trabajo

I can already picture myself looking at those plainsYa me imagino mirando aquellas sabanas
Sky stretching over the Araucanian drawerCielo extendido por el cajón araucano
I can see myself lying in a hammockYa me estoy viendo acostado en un chinchorro
Under the shade of mangoes and guaratarosBajo la sombra de mangos y guarataros
And a guava tree always green and two leafy caujarosY un guayabo siempre verde y dos frondosos caujaros
I close my eyes remembering the plainsCierro los ojos recordando la llanura
With its lagoons, beasts, birds, and cattleCon sus lagunas bestias aves y ganado
Dry estuaries, just mud, and a puddleSecos esteros solo barrial y un charquito
Where some little pigs get inDonde se meten unos suticos marranos
Taking advantage of the little worms that die in the summerAprovechando curitos que mueren por el verano

What a beautiful experience I lived, I remember nowQue experiencia tan bonita que viví recuerdo ahorita
Just a few days agoHace unos días pasados
With a cousin chiriguare that I caught at the top of a pine treeCon un chiriguare primo que pille en la punta de un pino
Where I'm livingDonde estoy residenciado

What brought me memories with its songLo que me trajo recuerdo con su cantio
That led me to take several picturesQue me condujo a sacar varios retratos
From an old album with savannah landscapesDe un álbum viejo con paisajes sabaneros
Where you can see an afternoon of tautacosDonde se ve una tarde de tautacos
A lonely heron in the coconuts of a icaco treeUna garza solitaria en los cocos de un icaco
I exclaimed with emotion, damn plainsEs la emoción exclame llano carajo
When perceiving this frank feelingAl percibir este sentimiento franco
I listen to folk passages with my friendsPasajes criollos escucho con mis amigos
And the conversation is about those March partiesY la conversa son esas fiestas de marzo
During carnival with the group where there are stories for a whileEn carnaval con el grupo donde hay cuento para rato