Viejos Recuerdos Llaneros

Old Llanero Memories

Viejos Recuerdos Llaneros

Old llanero memoriesViejos recuerdos llaneros
Old memories that stick with me over the yearsViejos recuerdos que me pegan con los años
That feeling of the plains grows in my chestQue se me aumenta en el pecho el sentimiento de llano
It's been years since I've seen you, old Araucanian boxTengo años que no te veo viejo cajón araucano
How will the old town beComo estará el viejo pueblo
The old town like a March revelryEl viejo pueblo cual parrandeo de marzo
I get sad when I'm far awayMe entristezco al estar lejos
And my cuatro is my comfort when I come home from workY al consuelo esta mi cuatro cuando del trabajo
I start singing for a whileLlego me pongo a cantar un rato

And memories afflict meY me afligen los recuerdos
And those times when I was a young boyY aquellos tiempos cuando yo estaba muchachos
Truth, damn it, and that old lagoonVerdad caramba y aquella vieja laguna
That cooled me down when I listened to the songsQue me quitaba el calor cuando escuchaba los canto
And the caravans and guires that flew with frightY al caravanes y guires que volaban con espanto

Old llanero memoriesViejos recuerdos llaneros
Old memories of those past timesViejos recuerdos de aquellos tiempos pasados
That live in my memory in a cherished cornerQue viven en mi memoria en un rincón apreciado
It seems like yesterday when I said goodbye to you, my plainMe parece que fue ayer que te dije adiós mi llano
They heal my feelings like the Argentine peace of summerMe curan el sentimiento igual que paz pargentino del verano
And I empty them, fill them with tears of waterY los vacio los lleno con palo de agua de llanto
When memories come and I long for what I missCuando me caen los recuerdos y anhelo por lo que extraño

And I want when I dieY quiero cuando yo muera
When I die, bury me in your cloakCuando yo muera que me entierren en tu manto
Truth, damn it, sing me the passage farewell to the Arauca ravineVerdad caramba me canten el pasaje adiós barranca de arauca
To continue resting and living eternally in your distant horizonPara seguir reposando y vivir eternamente en tu horizonte lejano