É Ela Manuella

Ella es Manuella

É Ela Manuella

Manu, Má, Nú, ManuellaManu, Má, Nú, Manuella
Manuca, Manola, Mano, ManoelaManuca, Manola, Mano, Manoela
Manu, Má, Nú, ManuellaManu, Má, Nú, Manuella
Manuca, Manola, Mano, ManoelaManuca, Manola, Mano, Manoela

Voy al samba a ver a la chica sambaVou ao samba ver a menina samba
En la ciudad de mi buen Cristo RedentorNa cidade do meu bom Cristo Redentor
Salve, salve el samba y la reina de la bellezaSalve, salve o samba e a rainha da beleza
La chica Manola de la playa de ArpoadorMenina Manola da praia do Arpoador

Oye Mano, tu samba contagia, exhala amorÔ Mano, teu samba contagia, exala amor
En la losa de la favela hay batucada, umbigadaNa laje da favela tem batucada, umbigada
Y toda nuestra gente también bailó, bailóE toda nossa gente também sambou, sambou
El Caxambu, el Cateretê, el Bandelô y el JongoO Caxambu, o Cateretê, o Bandelô e o Jongo

Manu, hizo un gesto y brilló en la Marquês de SapucaíManu, fez um aceno e brilhou na Marquês de Sapucaí
Acunó al Pan de Azúcar entre los senos y los sueñosAquinhoou o Pão de Açúcar entre os seios e os sonhos
Admiró la puesta de sol en Copacabana BeachAdmirou o pôr do Sol em Copacabana Beach
En la pasarela ahí viene ella, Manuella en un mar, de los colores más finos, ¡es ella, Manuella!Na passarela lá vem ela Manuella num mar, das mais finas cores, é ela, Manuella!

Manu, Má, Nú, ManuellaManu, Má, Nú, Manuella
Manuca, Manola, Mano, ManoelaManuca, Manola, Mano, Manoela
Manu, Má, Nú, ManuellaManu, Má, Nú, Manuella
Manuca, Manola, Mano, ManoelaManuca, Manola, Mano, Manoela