Coração Arrependido

Corazón Arrepentido

Coração Arrependido

Un cierto tiempo pasadoUm certo tempo passado
Que no olvidaré jamásQue não esqueço jamais
De aquel triste momentoDaquele triste momento
Salí con una chicaNamorei uma garota
Enamorado de ellaApaixonado por ela
Le pedí matrimonioLhe pedi em casamento
Pegó sus labios a los míosColou seu lábio nos meus
Con un modo apasionadoCom um jeito apaixonado
Entonces me revelóEla então me revelou
Estar en un momento difícilSer um momento difícil
Pues ya estaba comprometidaPois já tinha compromisso
Así me dijoAssim ela me falou
Este mi corazónEste meu coração
Es un corazón malvadoÉ um coração bandido
Siempre está arrepentidoEstá sempre arrependido
De las locuras que me haceDas loucuras que me faz

Apoyó su cabezaEncostou sua cabeça
Lentamente en mi pechoLentamente no meu peito
Y comenzó a llorarE começou a chorar
Dijo estar arrepentidaDisse estar arrependida
Pues nunca en su vidaPois nunca em sua vida
Pretendió engañarmePretendeu me enganar
Diciéndome avergonzadaMe dizendo envergonhada
Me pidió que perdonaraMe pediu que perdoasse
Su cruel deslizSua cruel vacilada
Y apretando mi manoE apertando a minha mão
Dijo adiós y se fueDisse adeus e foi embora
Este corazón exploraEste coração explora
Todavía me va a liquidarAinda vai me liquidar
Este mi corazónEste meu coração
Es un corazón malvado...É um coração bandido...