Moon Woman

Mujer de la Luna

Moon Woman

No ha estado tan brillanteIt hasn't been this bright
En un siglo y un tercioIn a century and a third
A esta hora de la nocheAt this time of night
En el gran y amplio mundoIn the great, wide world
La luna está en lo alto,The moon is overhead,
Su luz brilla sobre míHer light shines down on me
Es encantador cómo golpea la cubierta,It's lovely how it hits the deck,
Haciendo sombras de los árbolesMaking shadows of the trees

¿Alguien tiene fuego?Does anybody have a light?
Estoy frío como una piedraI'm cold as a stone
Y está oscuro en la nocheAnd it's dark in the night
Y estoy aquí arriba completamente soloAnd I'm up here all alone

Tienes este poder sobre míYou got this power over me
Mi sombra te anhelaMy shadow hungers for you
Pero nunca debemos encontrarnosBut we must not ever meet
Tenemos que mantener la calmaWe've got to play it cool

Bueno, consíguete una vidaWell, get yourself a life
Dátelo a ti mismo con otro nombreGive yourself another name
Conviértete en la esposa de alguien,Become somebody's wife,
Aliviará toda tu vergüenzaIt'll ease up all your shame

¿Alguien te ama?Does anybody love you?
¿Alguien te ama?Does anybody love you?

Tengo que ir a depilarme,I got to go get waxed,
No puedo tener sombras al mediodíaI can't have shadows by noon
Solo quédate tranquila y relájate,You just stay put and relax,
Volveré prontoI'll be 'round again soon

¿Alguien tiene fuego?Does anybody have a light?
Estoy frío como una piedraI'm cold as a stone
Y está oscuro en la nocheAnd it's dark in the night
Y estoy aquí arriba completamente soloAnd I'm up here all alone

Bueno, todos se desvistenWell, everyone gets undressed
Yo solo recibo pago por horaI just get paid by the hour
Así que, tus ciudadanos están reprimidosSo, your citizens are repressed
No te pongas moralista conmigo ahoraDon't get self-righteous with me now

Tengo una hija en la lunaI got a daughter on the moon
Ella presiona placas de licencia de por vidaShe's pressing license plates for life
Tengo otra en HollywoodI got another in Hollywood
Ella mengua suavemente hacia la nocheShe wanes softly to the night

¿Alguien la ama?Does anybody love her?
¿Alguien la ama?Does anybody love her?

¿Alguien tiene fuego?Does anybody have a light?
Estoy frío como una piedraI'm cold as a stone
Y está oscuro en la nocheAnd it's dark in the night
Y estoy aquí arriba completamente soloAnd I'm up here all alone