It's A Sad World After All

Es un mundo triste después de todo

It's A Sad World After All

Quédate si quieres;Stay if you want;
Hay suficienteThere is enough
Tristeza para losSadness for the
Dos.Both of us.

Sigue el sonidoFollow the sound
Hacia la mesa subterránea,To the table underground,
Habrá muchasThere will be plenty
Lágrimas dando vueltas.Tears goin' round.

Y estaría felizAnd I would be happy
De que te quedarasFor you to stay
Conmigo hasta que mañanaWith me 'til tomorrow
Pueda convertirse en hoy.Can become today.

En un mundo triste.In a sad world.
En un mundo triste.In a sad world.

Pero cuando te vayas,But when you leave,
Con polvos y mis tésBy powders and my teas
HablaránWill speak
Sin parar para mí.Their heads off to me.

Aquí todos conocenHere everyone knows
Su propio nombre.Their own name.
En un mundo triste,In a sad world,
Ninguno es igual.No two are the same.

'Pronto de verdad', asegura la cuchara.'Real soon', assures the spoon.
'¡Cuidado!', dice el tiempo.'Watch out!', says the time.
Agua, dame agua.Water, give me water.
'Recuerda de mí', ruega la rima'Remember me', begs the rhyme

De un mundo triste.Of a sad world.
De un mundo triste.Of a sad world.