May Day!

¡Día del Trabajo!

May Day!

Bueno, no me importa que tus cámaras me hayan captado llorando al salir de tus puertasWell I don't care your cameras caught me crying as I left your gates
O que tus hombres de mantenimiento capturaron nuestro último abrazoOr that your maintenance men they caught our last embrace
Estabas al borde de las lágrimas cuando supe que te conoceríaWell you were on the verge of tears when I first knew I would know you
Y ahora tus antiguas lágrimas negras manchan tu túnicaAnd now your ancient black tears they stain your robe

Calipso vendrá conmigo en esa mañana de abrilCalypso will come with me on that morning April day
A la ciudad de mi infancia en una jaulaTo the city of my childhood in a cage
En el amplio lomo de la tierra conduciremos doce horas seguidasOn the broad back of the earth we will drive twelve hours straight
Y nos turnaremos para sentirnos locos y bienAnd we'll take turns feeling crazy and okay

En el Día del Trabajo, Día del Trabajo, escucha el sonidoOn May Day, May Day listen for the sound
De las ambulancias cantando rondas ahogando el azulOf the ambulances singing rounds drowning out the blue
El Capitán América canta a través de su pasta dentalWell the Captain of America he sings through his toothpaste
Y las burbujas de sus palabras se irán flotandoAnd the bubbles of his words will float away
Mientras tararea un himno de manera graciosa y con voz de pezAs he gargles out a hymn in the funny fish voice way
Y toda la tristeza parece desaparecerAnd all the sorrow seems to go away

En el Día del Trabajo, Día del Trabajo, escucha el sonidoOn May Day, May Day listen for the sound
De los contadores Geiger haciendo la cuenta regresivaOf the Geiger counters counting down
A uno y despegue, bebé, hacia el interespacio de las estrellasTo one and blast off baby to the inter-space of stars
Hacia el bulevar incrustado de estrellasOut to the star encrusted boulevard

En el Día del Trabajo, Día del Trabajo, ¿puedes escuchar el sonido?On May Day, May Day can you hear the sound
De los megáfonos dando instruccionesOf the megaphones calling out instructions
Y necesito tu tranquilo imperio donde deambulan persas olvidadizosAnd I need your quiet empire where forgetful Persians roam
Y con las manos llenas de plata me iré a casaAnd with two hands full of silver I'll go home
Devuélveme a mi reino donde mis hijos me esperanReturn me to my kingdom where my children wait for me
Para construirles platillos voladores...To build them flying saucers ...

En el Día del Trabajo, Día del Trabajo, están cayendoOn May Day, May Day they are going down
Envía la flota de patrullas negras llorando en el centro de la ciudadSend the fleet of black-and-whites wailing downtown

Día del Trabajo, Día del Trabajo, Día del Trabajo...May Day May Day May Day...