In The Ghetto

In De Ghetto

In The Ghetto

Als de sneeuw valtAs the snow flies
Op een koude en grijze ochtend in ChicagoOn a cold and gray Chicago mornin'
Wordt er een arm klein kindje geborenA poor little baby child is born
In de ghettoIn the ghetto
En zijn mama huiltAnd his mama cries
Want als er één ding is dat ze niet nodig heeft'Cause if there's one thing that she don't need
Is het weer een hongerige mond om te voedenIt's another hungry mouth to feed
In de ghettoIn the ghetto

Mensen, begrijpen jullie het niet?People, don't you understand
Het kind heeft een helpende hand nodigThe child needs a helping hand
Of hij groeit op tot een boze jonge man ooitOr he'll grow to be an angry young man some day
Kijk eens naar jou en mijTake a look at you and me
Zijn we te blind om te zien?Are we too blind to see
Draaien we gewoon onze hoofden omDo we simply turn our heads
En kijken we de andere kant op?And look the other way

Nou, de wereld draaitWell, the world turns
En een hongerig jongetje met een loopneusAnd a hungry little boy with a runny nose
Speelt op straat terwijl de koude wind waaitPlays in the street as the cold wind blows
In de ghettoIn the ghetto

En zijn honger brandtAnd his hunger burns
Dus begint hij 's nachts door de straten te zwervenSo he starts to roam the streets at night
En hij leert stelenAnd he learns how to steal
En hij leert vechtenAnd he learns how to fight
In de ghettoIn the ghetto

Dan, op een nacht in wanhoopThen one night in desperation
Breekt een jonge man losA young man breaks away
Hij koopt een gun, steelt een autoHe buys a gun, steals a car
Probeert te vluchten, maar hij komt niet verTries to run, but he don't get far
En zijn mama huiltAnd his mama cries

Terwijl een menigte zich verzamelt rond een boze jonge manAs a crowd gathers 'round an angry young man
Met zijn gezicht naar beneden op de straat met een gun in zijn handFace down on the street with a gun in his hand
In de ghettoIn the ghetto

Terwijl haar jonge man sterftAs her young man dies
Op een koude en grijze ochtend in ChicagoOn a cold and gray Chicago mornin'
Wordt er weer een klein kindje geborenAnother little baby child is born
In de ghettoIn the ghetto
Terwijl zijn mama huiltAs his mama cries