Jailhouse Rock

De Gevangenis Rock

Jailhouse Rock

De bewaker gaf een feest in de gevangenisThe warden threw a party in the county jail
De band was daar en begon te schreeuwenThe prison band was there and they began to wail
De band sprong op en de boel begon te swingenThe band was jumpin' and the joint began to swing
Je had die uit de lucht gevallen gevangenen moeten horen zingenYou should've heard those knocked out jailbirds sing

Laten we rocken, iedereen, laten we rockenLet's rock, everybody, let's rock
Iedereen in de hele celblokEverybody in the whole cell block
Danste op de Gevangenis RockWas dancin' to the Jailhouse Rock

Spider Murphy speelde de tenorsaxofoonSpider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe blies op de slide-tromboneLittle Joe was blowin' on the slide trombone
De drummer uit Illinois ging crash, boem, bangThe drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
De hele ritmesectie was de Purple GangThe whole rhythm section was the Purple Gang

Laten we rocken, iedereen, laten we rockenLet's rock, everybody, let's rock
Iedereen in de hele celblokEverybody in the whole cell block
Danste op de Gevangenis RockWas dancin' to the Jailhouse Rock

Nummer zevenenveertig zei tegen nummer drieNumber forty-seven said to number three
Jij bent de schattigste gevangene die ik ooit heb gezienYou're the cutest jailbird I ever did see
Ik zou echt blij zijn met jouw gezelschapI sure would be delighted with your company
Kom op en doe de Gevangenis Rock met mijCome on and do the Jailhouse Rock with me

Laten we rocken, iedereen, laten we rockenLet's rock, everybody, let's rock
Iedereen in de hele celblokEverybody in the whole cell block
Danste op de Gevangenis RockWas dancin' to the Jailhouse Rock

De treurige zak zat op een blok steenThe sad sack was a sittin' on a block of stone
Helemaal in de hoek, huilend en alleenWay over in the corner weepin' all alone
De bewaker zei: Hé, maat, wees geen sukkelThe warden said: Hey, buddy, don't you be no square
Als je geen partner kunt vinden, gebruik dan een houten stoelIf you can't find a partner, use a wooden chair

Laten we rocken, iedereen, laten we rockenLet's rock, everybody, let's rock
Iedereen in de hele celblokEverybody in the whole cell block
Danste op de Gevangenis RockWas dancin' to the Jailhouse Rock

Shifty Henry zei tegen Bugsy: Voor de liefde van GodShifty Henry said to Bugsy: For Heaven's sake
Niemand kijkt, nu is onze kans om te ontsnappenNo one's lookin', now's our chance to make a break
Bugsy draaide zich naar Shifty en zei: Nix, nixBugsy turned to Shifty and he said: Nix, nix
Ik wil nog even blijven en mijn plezier hebben!I wanna stick around awhile and get my kicks!

Laten we rocken, iedereen, laten we rockenLet's rock, everybody, let's rock
Iedereen in de hele celblokEverybody in the whole cell block
Danste op de Gevangenis RockWas dancin' to the Jailhouse Rock
Danste op de Gevangenis RockDancin' to the Jailhouse Rock

Danste op de Gevangenis RockDancin' to the Jailhouse Rock
Danste op de Gevangenis RockDancin' to the Jailhouse Rock
Danste op de Gevangenis RockDancin' to the Jailhouse Rock