Fever

Koorts

Fever

Nooit geweten hoeveel ik van je houNever know how much I love you
Nooit geweten hoeveel ik om je geefNever know how much I care
Als je je armen om me heen slaatWhen you put your arms around me
Krijg ik een koorts die zo moeilijk te verdragen isI get a fever that's so hard to bear

Je geeft me koorts als je me kustYou give me fever when you kiss me
Koorts als je me stevig vasthoudtFever when you hold me tight
Koorts in de ochtendFever in the morning
Koorts de hele nacht door.Fever all through the night.

De zon verlicht de dagSun lights up the daytime
De maan verlicht de nachtMoon lights up the night
Ik ga stralen als je mijn naam roeptI light up when you call my name
En je weet dat ik je goed ga behandelenAnd you know I'm gonna treat you right

Je geeft me koorts als je me kustYou give me fever when you kiss me
Koorts als je me stevig vasthoudtFever when you hold me tight
Koorts in de ochtendFever in the morning
Koorts de hele nacht doorFever all through the night

Iedereen heeft de koortsEv'rybody's got the fever
Dat is iets wat jullie allemaal wetenthat is something you all know
Koorts is niet zo'n nieuw fenomeenFever isn't such a new thing
Koorts begon lang geledenFever started long ago

Romeo hield van JuliaRomeo loved Juliet
Julia voelde hetzelfdeJuliet she felt the same
Toen hij zijn armen om haar heen sloegWhen he put his arms around her
Zei hij: 'Julie, schat, jij bent mijn vlamHe said 'Julie, baby, you're my flame
Jij geeft koorts als we kussenThou giv-est fever when we kisseth
Koorts met de vurige jeugdFever with the flaming youth
Koorts, ik sta in brandFever, I'm on fire
Koorts, ja, ik brand echt'Fever, yea, I burn for sooth'

Kapitein Smith en PocahontasCaptain Smith and Pocahantas
Hadden een zeer gekke affaireHad a very mad affair
Toen haar vader hem probeerde te dodenWhen her daddy tried to kill him
Zei ze: 'Papa, o, durf nietShe said, "Daddy, o, don't you dare
Hij geeft me koorts met zijn kussenHe gives me fever with his kisses
Koorts als hij me stevig vasthoudtFever when he holds me tight
Koorts, ik ben zijn vrouwtjeFever, I'm his misses
Oh, papa, wil je hem niet goed behandelen'Oh, daddy, won't you treat him right"

Nu je naar mijn verhaal hebt geluisterdNow you've listened to my story
Hier is het punt dat ik heb gemaaktHere's the point that I have made
Katten zijn geboren om meisjes koorts te gevenCats were born to give chicks fever
Of het nu Fahrenheit of Celsius isBe it Fahrenheit or centigrade
Wij geven je koorts als we je kussenWe give you fever when we kiss you
Koorts als je leeft en leertFever if you live and learn
Koorts tot je sizzeltFever till you sizzle
Wat een prachtige manier om te brandenWhat a lovely way to burn
Wat een prachtige manier om te brandenWhat a lovely way to burn
Wat een prachtige manier om te brandenWhat a lovely way to burn