No More

Nie Wieder

No More

Nie wieder sehe ich das Sternenlicht, das dein Haar streicheltNo more do I see the starlight caress your hair
Nie wieder fühle ich die zarten Küsse, die wir teiltenNo more feel the tender kisses we used to share
Ich schließe die Augen und mein Herz erinnert sich klarI close my eyes and clearly my heart remembers
Tausend Abschiede könnten die Glut niemals löschenA thousand good-byes could never put out the embers

Liebling, ich liebe dich so sehr und mein Herz wird für immerDarling I love you so and my heart forever
Der Erinnerung an die Liebe gehören, die wir einst kanntenWill belong to the memory of the love that we knew before
Bitte komm zurück in meine Arme, wir gehören zusammenPlease come back to my arms, we belong together
Komm zu mir, lass uns wieder Liebende sein und dann lass uns nie wieder scheidenCome to me let's be sweethearts again and then let us part nomore

Nie wieder fühle ich die Berührung deiner Hand in meinerNo more do I feel the touch of your hand on mine
Nie wieder sehe ich das Liebeslicht, das deine dunklen Augen zum Strahlen bringtNo more see the lovelight making your dark eyes shine
Oh, wie sehr wünschte ich, ich hätte dir niemals Kummer bereitetOh how I wish I never had caused you sorrow
Aber sag niemals, dass es für uns kein Morgen gibtBut don't ever say for us there is no tomorrow

Liebling, ich liebe dich so sehr und mein Herz wird für immerDarling I love you so and my heart forever
Der Erinnerung an die Liebe gehören, die wir einst kanntenWill belong to the memory of the love that we knew before
Bitte komm zurück in meine Arme, wir gehören zusammenPlease come back to my arms, we belong together
Komm zu mir, lass uns wieder Liebende sein und dann lass uns nie wieder scheidenCome to me let's be sweethearts again and then let us part no more