Hard Luck

Mala Suerte

Hard Luck

Oh, realmente me siento muy malOh I'm really feeling mighty low
No, no, no, no tengo ningún lugar al que pueda irNo, no, no, I got no place that I can go
Así que tengo algunos blues que cantarSo I've got some blues to sing
Y oh, tantos recuerdos, ayAnd oh, so much remembering, woe

Gatos negros, aléjense de míBlack cats, keep away from me
Tomen mi consejo, vayan a trepar a un árbolTake my advice, go shinning up a tree
Tengo mala suerte, la peor suerte que encontrarásI got hard luck, the hardest kind a luck you'll find
No estoy mintiendo, tengo el tipo de blues más tristeI ain't lyin', I've got the bluest kinda blues
Que me está volviendo locoDrivin' me right outta my mind

Ella se fue, dijo adiósShe's gone, said toodle-loo
La besé de despedida y mi dinero tambiénKissed her good-bye and my-my, my money too
Tengo mala suerte, la peor suerte que has vistoI've got hard luck, the hardest kinda luck you've seen
Quiero decir, la forma en que estoy corriendo últimamenteI mean, the way I'm runnin' lately
Mi número de la suerte es treceMy lucky number is thirteen

¿Dónde pertenezco, todo lo que hago está mal, todo malWhere do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Tan mal como puede serWrong as can be
¿Quién está apilando las cartas, la suerte me ha echado una maldiciónWho's stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
Estoy en su rodilla da-da-da-daI'm on her knee da-da-da-da

Vete, te estoy advirtiendoShove off, oh I'm warning you
Esta cosa que atrapé, sabes que también podría ser contagiosaThis thing I caught, you know could be catchin' too
Tengo mala suerte, la peor suerte que puede haberI've got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Sí señor, supongo que la mala suerte siempre eligeYes siree, I guess hard luck always chooses
A perdedores natos como yoNatural born losers like me
¡Oh ahhh!Oh ahhh!