Fière Mary

Proud Mary

J'ai quitté un bon boulot en villeI left a good job in the city
Je bossais pour le patron nuit et jourA workin' for the man every night and day
Et j'ai jamais perdu une minute de sommeilAnd I never lost one minute of sleep
À m'inquiéter de la façon dont ça aurait pu êtreWhile worryin' bout the way things might have been

Les grandes roues continuent de tourner, Fière Mary continue de brûlerBig wheels keep on turnin' Proud Mary keeps on burnin'
J'ai dit, roule, roule, roule sur la rivièreI said rollin' rollin' rollin' on the river

J'ai lavé plein d'assiettes à MemphisI cleaned a lot of plates in Memphis
J'ai pris pas mal de canne à sucre à la Nouvelle-OrléansCopped a lot of cane down in New Orleans
Mais j'ai jamais vu le bon côté de la villeBut I never saw the good side of the city
Jusqu'à ce que je prenne un lift sur cette reine des rivièresTill I hitched a ride on this river boat queen

Les grandes roues continuent de tournerBig wheels keep on turnin'

Eh bien, si tu descends vers la rivièreWell if you come down to the river
Je parie que tu vas trouver des gens qui viventWell I bet you gonna find some people who live
T'inquiète pas si t'as pas de fricYou don't have to worry if you have no money
Les gens sur la rivière sont contents de donnerPeople on the river are happy to give

J'ai dit, les grandes roues continuent de tournerI said the big wheels keep on turnin'

J'ai dit, roule, roule, roule sur la rivièreI said rollin' rollin' rollin' on the river