Diálogo: Navidad Triste / Diálogo: Una Noche

Dialogue: Blue Christmas / Dialogue: One Night

Tendré una Navidad triste sin tiI'll have a blue Christmas without you
Estaré tan triste solo al pensar en tiI'll be so blue just thinkin' about you
Decoraciones rojas en un árbol de Navidad verdeDecorations of red on a green Christmas tree
No será lo mismo, querido, si no estás aquí conmigoWon't be the same, dear, if you're not here with me

Y cuando esos copos de nieve azules empiecen a caerAnd when those blue snowflakes start fallin'
Es cuando esos recuerdos tristes empiezan a llamarThat's when those blue memories start callin'
Estarás bien con tu Navidad blancaYou'll be doin' all right with your Christmas of white
Pero yo tendré una Navidad, Navidad, Navidad, Navidad tristeBut I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Estarás bien con tu Navidad blancaYou'll be doin' all right with your Christmas of white
Pero yo tendré una Navidad, Navidad, Navidad, Navidad tristeBut I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Una noche contigoOne night with you
Es lo que ahora estoy pidiendoIs what I'm now praying for
Las cosas que podríamos planearThe things that we two could plan
Harían que mis sueños se hicieran realidadWould make my dreams come true

Solo llama mi nombreJust call my name
Y estaré justo a tu ladoAnd I'll be right by your side
Quiero tu dulce mano amigaI want your sweet, helping hand
Mi amor es demasiado fuerte para ocultarMy love's too strong to hide

Siempre he llevado una vida muy tranquilaAlways lived very quiet life
Nunca hice nada maloI ain't never did no wrong
Ahora sé que la vida sin tiNow I know that life without you
Ha sido demasiado solitaria por demasiado tiempoHas been too lonely too long

Una noche contigoOne night with you
Es lo que ahora estoy pidiendoIs what I'm now praying for
Las cosas que podríamos planearThe things that we two could plan
Harían que mis sueños se hicieran realidadWould make my dreams come true

Siempre he llevado una vida muy tranquilaAlways lived very quiet life
Nunca hice nada maloI ain't never did no wrong
Ahora sé que la vida sin tiNow I know that life without you
Ha sido demasiado solitaria por demasiado tiempoHas been too lonely too long

Una noche contigoOne night with you
Es lo que ahora estoy pidiendoIs what I'm now praying for
Las cosas que podríamos planearThe things that we two could plan
Harían que mis sueños se hicieran realidadWould make my dreams come true