¡Ay, Miss Clawdy! / Bebé, ¿Qué Quieres Que Haga? / Diálogo: Hotel del Corazón Roto / Perro Sabueso / Todo Revoltoso / No Puedo Evitar Enamorarme / Rock de la Cárcel

Lawdy,Miss Clawdy / Baby,What You Want Me To Do / Dialogue: Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock

Bueno, ¡Ay, ay, ay, Miss Clawdy!Well, Lawdy, Lawdy, Lawdy, Miss Clawdy
Chica, realmente te ves bien para míGirl, you sure look good to me
Pero por favor no me emociones, bebéBut please don't excite me, baby
Sé que no puedo ser yoI know it can't be me

Porque te doy todo mi dinero'Cause I give you all of my money
Sí, pero simplemente no me tratas bienYeah, but you just won't treat me right
Te gusta salir cada mañanaYou like to ball every morning
No vuelves a casa hasta tarde en la nocheDon't come home till late at night

Voy a contarle, contarle a mi mamáI'm going to tell, tell my mama
Señor, te juro, chica, lo que me has estado haciendoLord, I swear, girl, what you've been doing to me
Voy a decirle a todos que estoy en la miseriaI'm going to tell everybody that I'm down in misery

Así que, adiós, adiós, adiós, bebéSo, bye, bye, bye, baby
Chica, no volveré másGirl, I won't be coming no more
Adiós, pequeña querida, por el camino me voyGoodbye, little darling, down the road I go

Así que, adiós, adiós, adiós, bebéSo, bye, bye, bye, baby
Chica, no volveré másGirl, I won't be coming no more
Adiós, pequeña querida, por el camino me voyGoodbye, little darling, down the road I go

Estamos subiendo, estamos bajandoWe're going up, we're going down
Estamos subiendo, bajando, bajando, subiendoWe're going up, down, down, up
Como quieras que se desliceAny way you wanna let it roll
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Me tienes haciendo lo que quieresYou got me doin' what you want me
Oh, bebé, ¿qué quieres que haga?Oh, baby, what you want me to do

Me tienes espiando, me tienes escondidoYou got me peeping, you got me hiding
Me tienes espiando, escondido, escondido, espiandoYou got me peep, hide, hide, peep
Como quieras que se desliceAny way you wanna let it roll
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Me tienes haciendo lo que quieresYou got me doin' what you want me
Oh, bebé, ¿qué quieres que haga?Oh, baby, what you want me to do

Bueno, desde que mi bebé me dejóWell, since my baby left me
Bueno, encontré un nuevo lugar para quedarmeWell, I found a new place to dwell
Bueno, está al final de la Calle SolitariaWell, it's down at the end of Lonely Street
En el Hotel del Corazón RotoAt Heartbreak Hotel

Donde estaré, estaré tan solo, bebéWhere I'll be, I'll be so lonely, baby
Bueno, estoy tan soloWell, I'm so lonely
Estaré tan solo, que podría morirI'll be so lonely, I could die

Aunque siempre está llenoAlthough it's always crowded
Aún puedes encontrar algo de espacioYou still can find some room
Para los amantes con el corazón rotoFor broken-hearted lovers
Para llorar allí en su tristezaTo cry there in their gloom

Estarán, estarán tan solos, bebéThey'll be, they'll be so lonely, baby
Estarán tan solosThey'll be so lonely
Están tan solos, que podrían morirThey're so lonely, they could die

Ahora, las lágrimas del botones siguen fluyendoNow, the bellhop's tears keep flowin'
Y el recepcionista está vestido de negroAnd the desk clerk's dressed in black
Bueno, han estado tanto tiempo en la Calle SolitariaWell, they've been so long on Lonely Street
Que nunca, nunca mirarán atrásThey'll never, never look back

Y se sienten tan, se sienten tan solos, bebéAnd they get so, they get so lonely, baby
Bueno, están tan solosWell, they are so lonely
Están tan solos, que podrían morirThey're so lonely, they could die

Bueno, ahora, si tu bebé te dejaWell, now, if your baby leaves you
Y tienes una historia que contarAnd you got a tale to tell
Bueno, solo da un paseo por la Calle SolitariaWell, just take a walk down Lonely Street
Hasta el Hotel del Corazón RotoTo Heartbreak Hotel

Donde estarás, estarás, estarás tan solo, bebéWhere you will be, you will be, you'll be so lonely, baby
Bueno, estarás soloWell, you will be lonely
Estarás tan solo, que podrías morirYou'll be so lonely, you could die

Aunque siempre está llenoAlthough it's always crowded
Aún puedes encontrar algo de espacioYou still can find some room
Para los amantes con el corazón rotoFor broken-hearted lovers
Para llorar allí en su tristezaTo cry there in their gloom

Donde se sienten tan, se sienten tan solos, bebéWhere they get so, they get so lonely, baby
Bueno, están tan solosWell, they're so lonely
Estarán tan solos, que podrían morirThey'll be so lonely, they could die

No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
Bueno, nunca has atrapado un conejoWell, you ain't never caught a rabbit
Y no eres mi amigoAnd you ain't no friend of mine

Bueno, dijeron que eras de clase altaWell, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Sí, dijeron que eras de clase altaYeah, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Sí, nunca has atrapado un conejoYeah, you ain't never caught a rabbit
Y no eres mi amigoAnd you ain't no friend of mine

No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
Bueno, nunca has atrapado un conejoWell, you ain't never caught a rabbit
Y no eres mi amigoAnd you ain't no friend of mine

Ahh, ahhAhh, ahh
Ahh, ahhAhh, ahh

Bueno, dijeron que eras de clase altaWell, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Sí, dijeron que eras de clase altaYeah, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Bueno, nunca has atrapado un conejoWell, you ain't never caught a rabbit
Y no eres mi amigoAnd you ain't no friend of mine

Ahh, ahhAhh, ahh
Ahh, ahhAhh, ahh

Bueno, dijeron que eras de clase altaWell, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Sabes, dijeron que eras de clase altaYou know, they said you was high-classed
Bueno, eso fue solo una mentiraWell, that was just a lie
Sí, nunca has atrapado un conejoYeah, you ain't never caught a rabbit
Y no eres mi amigoAnd you ain't no friend of mine

No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
No eres más que un perro sabuesoYou ain't nothin' but a hound dog
Llorando todo el tiempoCryin' all the time
Bueno, nunca has atrapado un conejoWell, you ain't never caught a rabbit
No eres mi amigoYou ain't no friend of mine
(No eres más que un perro sabueso)(You ain't nothin' but a hound dog)

Uh, bueno, bendito sea mi alma, ¿qué me pasa?Uh, well, a-bless my soul, what's wrong with me?
Me pica como un hombre en un árbol peludoI'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Mis amigos dicen que estoy actuando salvaje como un bichoMy friends say I'm actin' wild as a bug
Estoy enamorado, estoy todo revueltoI'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, sí, sí-yayMm, ooh, yeah, yeah-yay

Bueno, mis manos están temblando, y mis rodillas están débilesWell, my hands are shaky, and my knees are weak
No puedo parecer estar de pie sobre mis propios piesI can't seem to stand on my own two feet
¿A quién agradeces cuando tienes tal suerte?Who do you thank when you have such luck?
Estoy enamorado, estoy todo revueltoI'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, sí, sí-yayMm, ooh, yeah, yeah-yay

Bueno, por favor no me preguntes qué tengo en la menteWell, please don't ask me what's on my mind
Estoy un poco confundido, pero me siento bienI'm a little mixed up, but I feel fine
Cuando estoy cerca de la chica que más amoWhen I'm near the girl that I love best
Mi corazón late tanto que me asusta hasta la muerteMy heart beats so it scares me to death

Cuando ella tocó mi mano, qué escalofrío sentíWhen she touched my hand, what a chill I got
Sus labios son como un volcán calienteHer lips are like a volcano that's hot
Estoy orgulloso de decir que es mi florI'm proud to say that she's my buttercup
Estoy enamorado, estoy todo revueltoI'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, sí, sí-yayMm, ooh, yeah, yeah-yay

Mi lengua se traba cuando trato de hablarMy tongue gets tied when I try to speak
Mis entrañas tiemblan como una hoja en un árbolMy insides shake like a leaf on a tree
Solo hay una cura para este cuerpo míoThere's only one cure for this body of mine
Eso es tener a esa chica que amo tantoThat's to have that girl that I love so fine

Ella tocó mi mano, qué escalofrío sentíShe touched my hand, what a chill I got
Sus labios son como un volcán calienteHer lips are like a volcano that's hot
Estoy orgulloso de decir que es mi florI'm proud to say that she's my buttercup
Estoy enamorado, uh, estoy todo revueltoI'm in love, uh, I'm all shook up
Mm, ooh, sí, sí-yayMm, ooh, yeah, yeah-yay

Mm, ooh, sí, síMm, ooh, yeah, yeah
Estoy todo revueltoI'm all shook up

Los sabios dicen (ooh-ooh-ooh)Wise men say (ooh-ooh-ooh)
Solo los tontos se apresuran (ooh-ooh-ooh)Only fools rush in (ooh-ooh-ooh)
Pero no puedo evitar (ooh-ooh-ooh)But I can't help (ooh-ooh-ooh)
Enamorarme de tiFalling in love with you

¿Debería quedarme? (Ooh-ooh-ooh)Shall I stay? (Ooh-ooh-ooh)
¿Sería un pecado (ooh-ooh-ooh)Would it be a sin (ooh-ooh-ooh)
Si no puedo evitar (ooh-ooh-ooh)If I can't help (ooh-ooh-ooh)
Enamorarme de ti?Falling in love with you?

Como fluye un río (ah)Like a river flows (ah)
Seguramente hacia el mar (ah)Surely to the sea (ah)
Querido, así es como va (ah)Darling, so it goes (ah)
Algunas cosas están destinadas a ser (ah)Some things are meant to be (ah)

Toma mi manoTake my hand
Toma toda mi vida tambiénTake my whole life, too
Porque no puedo evitar (ah-ah-ah)For I can't help (ah-ah-ah)
Enamorarme de tiFalling in love with you

Como fluye un río (ah)Like a river flows (ah)
Seguramente hacia el mar (ah)Surely to the sea (ah)
Querido, así es como va (ah)Darling, so it goes (ah)
Algunas cosas están destinadas a ser (ah)Some things are meant to be (ah)

Toma mi manoTake my hand
Toma toda mi vida tambiénTake my whole life, too
Porque no puedo evitar (ah)For I can't help (ah)
Enamorarme de tiFalling in love with you
Porque no puedo evitar (ah)For I can't help (ah)
Enamorarme de ti (ooh)Falling in love with you (ooh)

El alcaide organizó una fiesta en la cárcel del condadoThe warden threw a party in the county jail
La banda de la prisión estaba allí, comenzaron a llorarThe prison band was there, they began to wail
La banda estaba saltando, y el lugar comenzó a moverseThe band was jumping, and the joint began to swing
Deberías haber oído a esos pájaros de la cárcel cantarYou shoulda heard those locked-out jailbirds sing

Vamos a rockear, todos, vamos a rockearLet's rock, everybody, let's rock
Todos en todo el bloque de celdasEverybody in the whole cell block
Estaban bailando al Rock de la CárcelWas dancing to the Jailhouse Rock

Spider Murphy tocó el saxofón tenorSpider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe estaba tocando el trombón deslizanteLittle Joe was blowing on the slide trombone
El chico de la batería de Illinois hizo crash, boom, bangThe drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
Toda la sección rítmica era la Banda PúrpuraThe whole rhythm section was the Purple Gang

Vamos a rockear, todos, vamos a rockearLet's rock, everybody, let's rock
Todos en todo el bloque de celdasEverybody in the whole cell block
Estaban bailando al Rock de la CárcelWas dancing to the Jailhouse Rock

El número cuarenta y siete le dijo al número tresNumber forty-seven said to number three
Eres el prisionero más lindo que he vistoYou're the cutest jailbird I ever did see
Seguro que estaría encantado con tu compañíaI sure would be delighted with your company
Ven y haz el Rock de la Cárcel conmigoCome on and do the Jailhouse Rock with me

Vamos a rockear, todos, vamos a rockearLet's rock, everybody, let's rock
Todos en todo el bloque de celdasEverybody in the whole cell block
Estaban bailando al Rock de la CárcelWas dancing to the Jailhouse Rock
Rock, rock, rockRock, rock, rock

Sad Sack estaba sentado en un bloque de piedraSad Sack was sitting on a block of stone
Allá en la esquina llorando todo soloWay over in the corner weeping all alone
El alcaide dijo, Oye, amigo, no seas cuadradoThe warden said, Hey, buddy, don't you be no square
Si no puedes encontrar pareja, usa una silla de maderaYou can't find a partner, use a wooden chair

Vamos a rockear, todos, vamos a rockearLet's rock, everybody, let's rock
Todos en todo el bloque de celdasEverybody in the whole cell block
Estaban bailando al Rock de la CárcelWas dancing to the Jailhouse Rock

Shifty Henry le dijo a Bugs, Por el cieloShifty Henry said to Bugs, For Heaven's sake
Nadie está mirando, ahora es nuestra oportunidad de escaparNo one's looking, now's our chance to make a break
Bugsy se volvió hacia Shifty y dijo, Nix nixBugsy turned to Shifty, and he said, Nix nix
Quiero quedarme un rato y disfrutarI wanna stick around a while and get my kicks

Vamos a rockear, todos, vamos a rockearLet's rock, everybody, let's rock
Todos en todo el bloque de celdasEverybody in the whole cell block
Estaban bailando al Rock de la CárcelWas dancing to the Jailhouse Rock

Bailando al Rock de la CárcelDancing to the Jailhouse Rock
Bailando al Rock de la CárcelDancing to the Jailhouse Rock
Bailando al Rock de la CárcelDancing to the Jailhouse Rock
Bailando al Rock de la CárcelDancing to the Jailhouse Rock
Bailando al Rock de la CárcelDancing to the Jailhouse Rock