Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up

Hartzeer Hotel / Hound Dog / Helemaal Van De Wereld

Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up

Nou, sinds mijn schatje me heeft verlatenWell, since my baby left me
Nou, heb ik een nieuwe plek gevonden om te wonenWell, I found a new place to dwell
Nou, het is aan het einde van de eenzame straatWell, it's down at the end of lonely street
Bij het hartzeer hotelAt heartbreak hotel

Nou, ik zal zijnWell, I'll be
Ik zal zo eenzaam zijn, schatI'll be so lonely baby
Nou, ik ben zo eenzaamWell, I'm so lonely
Ik ben zo eenzaam, ik zou kunnen stervenI'll be so lonely, I could die

Nu blijven de tranen van de bellboy stromenNow, the bellhop's tears keep flowin'
En de receptionist is in het zwart gekleedAnd the desk clerk's dressed in black
Nou, ze zijn zo lang op de eenzame straat geweestWell, they've been so long on Lonely Street
Nou, ze zullen nooit, ze zullen nooit terugkijkenWell, they'll never, they'll never look back

Ze zullen zo zijnThey'll be so
Ze zullen zo eenzaam zijn, schatThey'll be so lonely, baby
Nou, ze zijn zo eenzaamWell, they're so lonely
Ze zijn zo eenzaam, ze zouden kunnen stervenThey're so lonely, they could die

Jij bent niets anders dan een hound dogYou ain't nothin' but a hound dog
Die de hele tijd huiltCryin' all the time
Jij bent niets anders dan een hound dogYou ain't nothin' but a hound dog
Die de hele tijd huiltCryin' all the time

Nou, je hebt nooit een konijn gevangenWell, you ain't never caught a rabbit
En je bent geen vriend van mijAnd you ain't no friend of mine

Jij bent niets anders dan een hound dogYou ain't nothin' but a hound dog
Die aan mijn deur springtJumpin' at my door
Jij bent niets anders dan een hound dogYou ain't nothin' but a hound dog
Die de hele tijd huiltCryin' all the time

Nou, je hebt nooit een konijn gevangenWell, you ain't never caught a rabbit
En je bent geen vriend van mijAnd you ain't no friend of mine

Uh, ik ben helemaal van de wereldUh, I'm all shook up

Nou, ik zegen mijn zielA well I bless my soul
Wat is er mis met mij?What's wrong with me?
Ik jeuk als een man op een harige boomI'm itching like a man on a fuzzy tree
Mijn vrienden zeggen dat ik me wild gedraag als een insectMy friends say I'm actin' wild as a bug
Ik ben verliefdI'm in love
Ik ben helemaal van de wereldI'm all shook up
Mm mm oh, oh, ja, ja!Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Mijn handen trillen en mijn knieën zijn zwakMy hands are shaky and my knees are weak
Ik kan niet op mijn eigen twee voeten staanI can't seem to stand on my own two feet
Wie dank je als je zo'n geluk hebt?Who do you thank when you have such luck?
Ik ben verliefdI'm in love
Ik ben helemaal van de wereldI'm all shook up
Mm mm oh, oh, ja, ja!Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Vraag me alsjeblieft niet wat er in mijn hoofd omgaatPlease don't ask me what's on my mind
Ik ben een beetje in de war, maar ik voel me goedI'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
Als ik bij dat meisje ben dat ik het meest liefhebWhen I'm near that girl that I love best
Slaat mijn hart zo hard dat het me doodsbang maakt!My heart beats so it scares me to death!

Ze raakte mijn hand, wat een rilling kreeg ikShe touched my hand what a chill I got
Haar lippen zijn als een vulkaan die heet isHer lips are like a vulcano that's hot
Ik ben trots te zeggen dat ze mijn boterbloem isI'm proud to say she's my buttercup
Ik ben verliefdI'm in love
Ik ben helemaal van de wereldI'm all shook up
Mm mm oh, oh, ja, ja!Mm mm oh, oh, yeah, yeah!