Whole Lotta Rosie

Une Sacrée Femme

Whole Lotta Rosie

Je veux te raconter une histoireWanna tell you a story
D'une femme que je connais'Bout a woman I know
Quand il s'agit d'amourWhen it comes to lovin'
Oh, elle fait le showOh, she steals the show
Elle n'est pas vraiment jolieShe ain't exactly pretty
Elle n'est pas vraiment petiteShe ain't exaclty small
Quarante-deux - trente-neuf - cinquante-sixForty-two - thirty-nine - fifty-six
On peut dire qu'elle a tout !You could say she's got it all!

Jamais eu de femme, jamais eu de femme comme toiNever had a woman, never had a woman like you
Faisant toutes les choses, faisant toutes les choses que tu faisDoin' all the things, doin' all the things you do
C'est pas un conte de féesAin't no fairy story
C'est pas un squeletteAin't no skin-and-bones
Mais tu donnes tout ce que tu as, pesant dix-neuf pierresBut you give all you got, weighin' in at nineteen stone

T'es une sacrée femmeYou're a whole lotta woman
Une sacrée femmeA whole lotta woman
J'ai une sacrée RosieI gotta whole lotta Rosie
Une sacrée RosieA whole lotta Rosie
Une sacrée RosieA whole lotta Rosie
J'ai une sacrée femme, ouais-ouais-ouaisI gotta whole lotta woman, yeah-yeah-yeah

Chérie, tu peux le faire, le faire sur moi toute la nuitHoney, you can do, do it to me all night long
Une seule peut me faire, une seule peut m'exciterOnly one can turn, only one can turn me on
Toute la nuitAll through the night-time
À toute heureRight around the clock
À ma surprise, Rosie ne s'arrête jamaisTo my surprise, Rosie never stops

T'es une sacrée femmeYou're a whole lotta woman
Une sacrée femmeA whole lotta woman
J'ai une sacrée RosieI gotta whole lotta Rosie
Une sacrée RosieA whole lotta Rosie
Une sacrée RosieA whole lotta Rosie
J'ai une sacrée femme, ouais-ouais-ouaisI gotta whole lotta woman, yeah-yeah-yeah