Dizer Adeus

Decir Adiós

Dizer Adeus

Tan lejos para saberTão distante pra saber
que nuestro tiempo fue en vanoque o nosso tempo foi em vão
Más tan cerca para entenderMais tão perto pra entender
que es lo mejor para el corazónque é o melhor pro coração

Fuiste tú quien pusoFoi você quem colocou
nuestra historia en peligroa nossa história a peder
Y cuando mires hacia atrásE quando olhar pra trás
no vengas a decirmenão venha me dizer

Adiós...Adeus...
Intenta comprenderTente compreender
si todo tiene sentido para ti hoyse tudo hoje faz sentido pra você
no significa que todonão quer dizer que tudo
esté claro para míesteja claro pra mim
fuiste tú...foi você...
quien destruyó el sentimiento entre nosotrosque destruiu o sentimento entre nós
¿será que ahora puedes escuchar mi voz?será que agora você pode ouvir minha vóz?

El deseo de un destinoO desejo de um destino
que nunca sucedióque nunca aconteceu
El recuerdo de un abrazoA lembrança de um abraço
que en el tiempo se perdióque no tempo se perdeu

No puedo soportarNão consigo suportar
la idea de olvidartea idéia de te esquecer
cientos de razones hay para no decirexistem mil motivos para não dizer

Adiós...Adeus...
Intenta comprenderTente compreender
si todo tiene sentido para ti hoyse tudo hoje faz sentido pra você
no significa que todonão quer dizer que tudo
esté claro para míesteja claro pra mim
fuiste tú...foi você...
quien destruyó el sentimiento entre nosotrosque destruiu o sentimento entre nós
¿será que ahora puedes escuchar...?será que agora você pode ouvir... ?

Sé que fue tan poco y ahora quiero másEu sei que foi tão pouco e agora eu quero mais
nunca me rindo, siempre persiguiendonunca desisto, sempre correndo atrás
porque es tan extraño no poder decirteporque é tão estranho não poder te falar
lo que me deja pensandoo que me deixa parado a imaginar
Pasé toda la tarde un poco distraídoPassei a tarde toda meio de bobeira
y nosotros conversando toda la nochee agente conversando a noite inteira
todavía es temprano para decir...ainda é cedo pra dizer...

Adiós, intenta entendermeAdeus, tente me entender
Adiós, no intentes olvidarmeAdeus, não tente me esquecer

La luna ya se fue, el día va a amanecerA lua já se foi, o diavai amanhecer
todavía es temprano para decir... Adiósainda é cedo pra dizer... Adeus