Непоседы (Neposedy)

Onrustige Geesten

Непоседы (Neposedy)

Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?
Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?
Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?
Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?

Jij bent een sprookje, een wonder
Ты сказка, ты чудо
Ty skazka, ty chudo
Wil je het? Ik ben er voor je
Ты хочешь? Я буду
Ty khochesh? Ya budu
Geef me je hand, wees niet bang
Дай руку, не бойся
Dai ruku, ne boy'sya
Open je hart, kom maar aan
Ты только откройся
Ty tol'ko otkroy'sya

En geloof me, zo gaat het soms
И поверь, что так бывает
I povyer', chto tak byvayet
Weet je hoe ze ons noemen?
Знаешь, как нас называют?
Znayesh, kak nas nazyvayut?
Onrustige geesten van nature
Непоседы от природы
Neposedy ot prirody
Die niet van slecht weer houden
Кто не любит непогоды
Kto ne lyubit nepogody

We schilderen in de lucht met een kwast
Мы рисуем в небе кистью
My risuyem v nebe kistyom
Het felle zonlicht door de bladeren
Солнца яркий свет сквозь листья
Solntsa yarkiy svet skvoz' list'ya
Voordat de wolken weer besluiten
Перед тем, как тучи снова
Pered tem, kak tuchi snova
De kleuren met regen weg te spoelen
Краски смыть решат дождем
Kraski smyt' reshat dozhdyom

Daarom, knikkend
За это, кивая
Za eto, kivaya
Krijgen we de schimp van mensen
Нас люди ругают
Nas lyudi rugayut
Wij zijn met z'n tweeën, zij zijn met velen
Нас двое, их много
Nas dvoe, ikh mnogo
Waarom zo streng, dat is toch niet nodig?
Зачем же так строго?
Zachem zhe tak strogo?

Ze hebben het moeilijk, dat weten we
Им трудно, мы знаем
Im trudno, my znayem
Dat we hen in de weg staan
Что мы им мешаем
Chto my im meshayem
Waar de zon is, daar is de wind
Где солнце – там ветер
Gde solntse – tam veter
Jij bent dichtbij, samen voor altijd
Ты рядом, мы вместе навсегда
Ty ryadom, my vmeste navsegda

Jij bent een sprookje, jij ook
Ты сказка, ты тоже
Ty skazka, ty tozhe
Anders, maar toch
Другая, но все же
Drugaya, no vse zhe
Geef me je hand, wees niet bang
Дай руку, не бойся
Dai ruku, ne boy'sya
Open je hart, kom maar aan
Ты только откройся
Ty tol'ko otkroy'sya

En geloof me, zo gaat het soms
И поверь, что так бывает
I povyer', chto tak byvayet
Weet je hoe ze ons noemen?
Знаешь, как нас называют?
Znayesh, kak nas nazyvayut?
Onrustige geesten van nature
Непоседы от природы
Neposedy ot prirody
Die niet van slecht weer houden
Кто не любит непогоды
Kto ne lyubit nepogody

Waarvan het hart koud wordt
От которой стынет сердце
Ot kotoroy stynet serdtse
Jij hebt je sleutel gevonden
Ты нашла свой ключ от дверцы
Ty nashla svoy klyuch ot dvertsy
Achter welke de vreugde van de ontmoeting
За которой радость встречи
Za kotoroy radost' vstrechi
Met scherpe, pijnlijke heimwee
С острой ноющей тоской
S ostroy noyushchey toskoy

Tot de pijn, tot de schreeuw
До боли, до крика
Do boli, do krika
Zo eng, zo wild
Так страшно, так дико
Tak strashno, tak diko
Zonder make-up, zonder masker
Без грима, без маски
Bez grima, bez maski
Zo zijn de sprookjes
Такие вот сказки
Takie vot skazki

Niemand komt terug
Никто не вернется
Nikto ne vernyotsya
Wat blijft er voor ons over?
Что нам остается?
Chto nam ostayotsya?
Zonder pijn, zonder schreeuw
Без боли, без крика
Bez boli, bez krika
Zo eng, zo wild sterven
Так страшно, так дико погибать
Tak strashno, tak diko pogibat'

Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?
Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?
Neem je me serieus? Of niet?
Ты серьезно? Или так?
Ty seryozno? Ili tak?

Sta jij op? Ik sta op
Ты встанешь? Я встану
Ty vstanesh? Ya vstanu
Kijk, zonder bedrog
Смотри, без обмана
Smotri, bez obmana
Is alles verborgen? Is alles gewist?
Все скрыто? Все стерто?
Vse skryto? Vse sterto?
Krijg de tyfus, allemaal naar de klote
Пошли вы все к черту
Poshli vy vse k chertu

Jij bent een sprookje, een wonder
Ты сказка, ты чудо
Ty skazka, ty chudo
Ik geloof het, ik ben er voor je
Я верю, я буду
Ya veryu, ya budu
Waar de zon is, daar is de wind
Где солнце – там ветер
Gde solntse – tam veter
Jij bent dichtbij, samen voor altijd
Ты рядом, мы вместе навсегда
Ty ryadom, my vmeste navsegda