Ahwak

Ich liebe dich

Ahwak

Ich liebe dich und wünschte, ich könnte dich vergessen
أهواك وأتمنى لو أنساك
ahwak w atamanna law ansak
Und meine Seele mit dir vergessen
وأنسى روحي وياك
w ansa roohi wiyak
Und wenn ich verloren gehe, bleibst du für mich da, auch wenn du mich vergisst
وإن ضاعت تبقى فداك لو تنساني
w in da'at tabqa fadak law tansani
Und ich vergesse dich und zeigst mir, dass ich deine Kälte vergesse
وأنساك وتريني بأنسى جفاك
w ansak w trini b ansa jafak
Und ich sehne mich nach meinem Schmerz mit dir
وأشتاق لعذابي معاك
w ashtaq li'azabi ma'ak
Und finde meine Tränen, wenn ich an dich denke, komm ich zurück
وألقى دموعي فاكراك أرجع تاني
w alqi damu'i fakirak arja' tani

In deinem Treffen kommt die Welt zu mir mit dir
في لقاك الدنيا تجيني معاك
fi liqak al dunya tijini ma'ak
Und ihr Wohlbefinden bleibt dein Wohl
ورضاها يبقى رضاك
wa rida'ha yabqa rida'ak
Und dann wird es leicht in deiner Liebe
وساعتها يهون في هواك
wa sa'ataha yahawn fi hawak
Ich liebe dich und wünschte, ich könnte dich vergessen
أهواك وأتمنى لو أنساك
ahwak w atamanna law ansak
Und meine Seele mit dir vergessen
وأنسى روحي وياك
w ansa roohi wiyak
Und wenn ich verloren gehe, bleibst du für mich da, auch wenn du mich vergisst
وإن ضاعت يبقى فداك لو تنساني
w in da'at yabqa fadak law tansani