Ahwak

Ik hou van je

Ahwak

Ik hou van je en ik wens dat ik je kan vergeten
أهواك وأتمنى لو أنساك
ahwak w atamanna law ansak
En mijn ziel met jou kan vergeten
وأنسى روحي وياك
w ansa roohi wiyak
En als ik verdwijn, blijf ik voor jou gaan, ook al vergeet je me
وإن ضاعت تبقى فداك لو تنساني
w in da'at tabqa fadak law tansani
En ik vergeet je en laat me zien dat ik je verwaarlozing vergeet
وأنساك وتريني بأنسى جفاك
w ansak w trini b ansa jafak
En ik verlang naar mijn pijn met jou
وأشتاق لعذابي معاك
w ashtaq li'azabi ma'ak
En ik laat mijn tranen vallen, ik denk aan jou, kom terug bij me
وألقى دموعي فاكراك أرجع تاني
w alqi damu'i fakirak arja' tani

Bij jouw ontmoeting komt de wereld naar me toe
في لقاك الدنيا تجيني معاك
fi liqak al dunya tijini ma'ak
En haar tevredenheid blijft jouw tevredenheid
ورضاها يبقى رضاك
wa rida'ha yabqa rida'ak
En dan wordt het makkelijker in jouw liefde
وساعتها يهون في هواك
wa sa'ataha yahawn fi hawak
Ik hou van je en ik wens dat ik je kan vergeten
أهواك وأتمنى لو أنساك
ahwak w atamanna law ansak
En mijn ziel met jou kan vergeten
وأنسى روحي وياك
w ansa roohi wiyak
En als ik verdwijn, blijf ik voor jou gaan, ook al vergeet je me
وإن ضاعت يبقى فداك لو تنساني
w in da'at yabqa fadak law tansani