Ana Lahale (feat. Massari)

Ana Lahale (feat. Massari)

Ana Lahale (feat. Massari)

Mon esprit est fou
عقلي المجنون
'aqli almajnun
Il voulait te garder
كان بده إياك
kan badih 'iayak
Mon cœur tendre
قلبي الحنون
qalbi alhanun
Doit t'oublier
لازم ينساك
lazim yansak
Regrets dans les yeux
ندم عيون
nadim 'uyun
Le temps s'est envolé
طار الزمان
tar alzaman
J'attends chaque jour
بنطر كل يوم
bantir kull yawm
Mais je ne veux plus de toi
بس ما بدي إياك
bas ma badi 'iayak
Je suis seul, ça me traverse l'esprit
أنا لحالي خطر عبالي
'ana lahalii khatr 'abali
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes trop pour moi
قلبي الغالي كتير عليك
qalbi alghali katir 'alayk
Je suis seul, ça me traverse l'esprit
أنا لحالي خطر عبالي
'ana lahalii khatr 'abali
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes beaucoup pour moi
قلبي الغالي كثير عليك
qalbi alghali kathir 'alayk
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Seul jour et nuit
لحالي ليل نهار
lahalii layl nahar

Je le savais depuis le début
I knew it from the start
I knew it from the start
Un regard dans tes yeux
One look into your eyes
One look into your eyes
Peut hypnotiser mon cœur qui bat
Can hypnotize my beating heart
Can hypnotize my beating heart
Je ne veux pas mentir
I don't wanna tell no lies
I don't wanna tell no lies
Je réalise ce que nous avons perdu
I realize what we have lost
I realize what we have lost
Mon cœur est entre tes mains, quoi qu'il arrive (je suis seul)
أنا قلبي بين إيديكي شو ما صار (أنا لحالي)
'ana qalbi bayn 'iidayki shu ma sar ('ana lahalii)
Je souhaite pouvoir te voir devant moi
I'm wishing that I could see you in front me
I'm wishing that I could see you in front me
Tu étais une partie de moi
You were a part of me
You were a part of me
Te voir t'éloigner
Seeing you walk away
Seeing you walk away
Ah, ma chérie
آه يا عيني
ah ya 'iini
Savoir que tu es loin
Knowing you're far away
Knowing you're far away
Je le ressens soudainement
I'm feeling it suddenly
I'm feeling it suddenly

Mon cœur fond pour toi, oh, tu m'as oublié (je suis seul)
قلبي داب عليك يا ناسيني (أنا لحالي)
qalbi dab 'alayk ya nasiini ('ana lahalii)
Je suis seul, ça me traverse l'esprit
أنا لحالي خطر عبالي
'ana lahalii khatr 'abali
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes trop pour moi
قلبي الغالي كتير عليك
qalbi alghali katir 'alayk
Je suis seul, ça me traverse l'esprit
أنا لحالي خطر عبالي
'ana lahalii khatr 'abali
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes beaucoup pour moi
قلبي الغالي كثير عليك
qalbi alghali kathir 'alayk
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii

Je réalise ce que nous avons perdu (je suis seul, je suis seul)
I realized what we have lost (أنا لحالي، أنا لحالي)
I realized what we have lost ('ana lahalii, 'ana lahalii)
Mon cœur fond pour toi, oh, tu m'as oublié (c'est dommage)
قلبي داب عليك يا ناسيني (حرام)
qalbi dab 'alayk ya nasiini (haram)
Je suis seul, ça me traverse l'esprit
أنا لحالي خطر عبالي
'ana lahalii khatr 'abali
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes trop pour moi
قلبي الغالي كتير عليك
qalbi alghali katir 'alayk
Je suis seul, ça me traverse l'esprit (je suis seul)
أنا لحالي خطر عبالي (أنا لحالي)
'ana lahalii khatr 'abali ('ana lahalii)
La nuit, je te cherche encore
بالليالي دور عليك
billayali duru 'alayk
C'était un rêve et je ne le savais pas
كان خيالي وأنا مش داري
kan khayali wa'ana mush dari
Mon précieux cœur, tu comptes beaucoup pour moi
قلبي الغالي كثير عليك
qalbi alghali kathir 'alayk

Je réalise ce que nous avons perdu
I realized what we have lost
I realized what we have lost
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je réalise ce que nous avons perdu
I realized what we have lost
I realized what we have lost
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii
Je suis seul
أنا لحالي
'ana lahalii