Badi Dal

Badi Dal

Badi Dal

Die Geschichte beginnt von neuem
عيد القصه من جديد
Eid al-qissah min jadid
Schreib mir ein paar Anfangszeilen
اكتبلي كم بداية بداية
iktibli kam badaiah badaiah
Feier das Ende
عيد النهاية
Eid al-nihayeh
Lass uns einen Neuanfang schreiben
نرجع نكتب بداية
nirja' naktub badaiah
Der Weg ist lang und sicher schwer
طويلة الطريق وصعبة اكيد
tawila al-tariq wa sa'bah akid
Doch nur du verstehst, wie ich fühle?
بس انت وحدك بتفهمني كيف؟
bas inta wahdak btfhamni keef
Ich habe Angst, zur alten Person zurückzukehren
صرت خايفه ارجع للشخص القديم
sirt khayifeh arja' lil-shakhs al-qadeem
Sag mir, was du siehst, wenn du in diese Augen schaust
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nein, niemand sonst kann diese Augen lesen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn
Sag mir, was du siehst, wenn du in diese Augen schaust
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nein, niemand sonst kann diese Augen lesen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn

Die Geschichte beginnt von neuem
عيد القصه من جديد
Eid al-qissah min jadid
Schreib mir ein paar Anfangszeilen
اكتبلي كم بداية بداية
iktibli kam badaiah badaiah
Ich frage mich, wirst du für mich bleiben?
عم بسأل حالي راح انت تضل كرمالي؟
am bas'al hali raah inta t'dal krmali
Und deine Blicke erzählen die Bedeutungen?
و نظرات عيونك تحكي المعاني؟
wa natharat 'uyunak tahki al-ma'ani
Ich erinnere mich an die Worte, die ich vor Jahren sagte
بتذكر كلامي اللي قلته من سنين
btadhakkar kalamy lli qultuh min snin
Lass mich mein Leben von neuem singen
خليني غني حياتي من جديد
khallini ghanni hayati min jadid
Sag mir, was du siehst, wenn du in diese Augen schaust
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nein, niemand sonst kann diese Augen lesen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn
Sag mir, was du siehst, wenn du in diese Augen schaust
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nein, niemand sonst kann diese Augen lesen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn