Enta Eih (Acoustic)

Qu'est-ce que tu es ?

Enta Eih (Acoustic)

Qu'est-ce que tu es ?
إنت إيه؟
Enta eh
C'est pas assez pour toi de me blesser, c'est pas juste, qu'est-ce que tu es ?
مش كفاية عليك تجرحني، حرام عليك، إنت إيه؟
mish kifaya aleik tajrahni, haram aleik, enta eh
Pourquoi mes larmes, mon amour, te laissent indifférent ?
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
Enta leh dumu'i habibi tahun aleik
Et pourquoi ?
طب وليه؟
Tab w leh
Je suis prête à souffrir pour toi, mais pourquoi ?
أنا راضية إنك تجرحني ورحي فيك، طب وليه؟
Ana radiya innak tajrahni warhi fik, tab w leh
Qu'est-ce que ça veut dire d'accepter ma douleur entre tes mains ?
يعني إيه راضية بعذابي بين إيديك؟
Ya'ni eh radiya bi'adhabi bayn ideik

Si c'est ça l'amour, oh mon dieu, quelle galère
لو كان ده حب يا ويلي منه
Law kan da hub ya wili minhu
Si c'est ma faute, je ne me repentirai pas
لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
Law kan da dhanbi ma atub 'anhu
Si c'est mon destin de vivre dans la souffrance
لو كان نصيبي أعيش في جراح
Law kan nasibi a'ish fi jarah
Je vivrai dans la souffrance
هعيش في جراح
Ha'ish fi jarah
Si c'est ça l'amour, oh mon dieu, quelle galère
لو كان ده حب يا ويلي منه
Law kan da hub ya wili minhu
Si c'est ma faute, je ne me repentirai pas
لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
Law kan da dhanbi ma atub 'anhu
Si c'est mon destin de vivre dans la souffrance
لو كان نصيبي أعيش في جراح
Law kan nasibi a'ish fi jarah
Je vivrai dans la souffrance
هعيش في جراح
Ha'ish fi jarah

Qu'est-ce que tu es ?
إنت إيه؟
Enta eh
C'est pas assez pour toi de me blesser, c'est pas juste, qu'est-ce que tu es ?
مش كفاية عليك تجرحني، حرام عليك، إنت إيه؟
mish kifaya aleik tajrahni, haram aleik, enta eh
Pourquoi mes larmes, mon amour, te laissent indifférent ?
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
Enta leh dumu'i habibi tahun aleik