Transliteración y traducción generadas automáticamente
Ghareeb Alay
Elyanna
Ghareeb Alay
LetrasLetras
قصتنا بلشت لما كنا صغارqisatna balesht lamma konna sghar
كانت أيامنا حلوة وما كان حدا مني يغارkant ayyamna helwa w ma kan hadda minni yghar
هلأ إحساسك ضايع أنت دائما اللي محتارhalla ihsasak daye' anta da'ima lli mahtar
لما قالولك عنيlama qalulak 'anni
That I am a super starThat I am a super star
يوم بيومyom biyom
ليل بليلlayl billel
صوتي يللي بنادي عليكsawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وينana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،ghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
قلبي معاك ومش بعيدalbi ma'ak w mesh ba'id
انا وين وانت وينana win w inta win
انت غريبة وانا غريبinta ghareeba w ana ghareeb
من تونس لفلسطينmin Tunis la Filistin
يا قلبي ما تلومينيشya albi ma tluminish
دنيا صعيبة نحب نعيشdunya sa'iba nihib na'ish
راجل وسيد الرجالة و بغيري ما تقارنيشrajul w sayyid errijala w bghiri ma takarinish
انت لياinta liya
انا وانت مش متاع الناس هاذياana w inta mesh mata' ennass hadiya
هارب مالكلاب الي تنهش فيك وفياharib malaklab illi tinhush fik w fiya
امازيغي وعاشق في طفلة عربيةamazighi w 'ashiq fi tifla 'arabiya
قلبي فلسطيني وما نبيعش القضيةalbi filistini w ma nbi'ish elqadiya
وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،w ana ma'ak ma ntafarqou kan ki nmoutu
نموتو،nmoutu
نموتوnmoutu
والايام يفوتو،welayam yefoutu
يفوتوyefoutu
يوم بيومyom biyom
ليل بليلlayl billel
صوتي يللي بنادي عليكsawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وينana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،ghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
ويزيني ما قاسيتw yezini ma qasit
وانت من بالي ما نسيتw inta min bali ma nseit
دنيا غلات وانا معاكdunya ghilat w ana ma'ak
لا بعت ولا شريتla ba't w la shrit
انت سوم وهوما سومinta sum w huma sum
انت كوم وهوما كومinta kum w huma kum
انت البارح وانت غدوةinta albareh w inta ghaddua
وانت الي معايا ليومw inta lli ma'aya lyawm
يالحبيبةya lhabiba
انت الي معايا فالفرحة و فالمصيبةinta lli ma'aya felfarha w falmusiba
الدنيا حلو ومر وزيد الناس غريبةaldunya helwa w mar w zid ennass ghareeba
وتوبة مالناس الي ماعادش فيهم طيبهw tawba malennass illi ma'adesh fihum tayyiba
مشيت بقلبي وهاني نخلص فالضريبةmashit b'albi w hani nikhlas faldariba
وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،w ana ma'ak ma ntafarqou kan ki nmoutu
نموتو،nmoutu
نموتوnmoutu
والايام يفوتو،welayam yefoutu
يفوتوyefoutu
يوم بيومyom biyom
ليل بليلlayl billel
صوتي يللي بنادي عليكsawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وينana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،ghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
غريب عليّghareeb 'ale
Extraño para mí
Letras
Nuestra historia comenzó cuando éramos pequeños
Nuestros días eran dulces y nadie estaba celoso
Ahora tu sentir está perdido, siempre estás confundido
Cuando te dijeron sobre mí
Que soy una súper estrella
Día a día
Noche a noche
Mi voz que te llama
Estoy aquí, ¿dónde estás tú?
Mi amor, extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Mi corazón está contigo y no está lejos
Dónde estoy y dónde estás
Eres extraña y yo soy extraño
De Túnez a Palestina
Mi amor, no me culpes
El mundo es difícil, queremos vivir
Hombre y señor de los hombres, y no me compares con otros
Eres mía
Tú y yo no somos de la gente común
Escapando de los perros que te muerden
Amazigh y enamorado de una niña árabe
Mi corazón es palestino y no vendemos la causa
Y tú y yo no nos separamos, incluso cuando morimos
Morimos
Morimos
Y los días pasan
Pasando
Día a día
Noche a noche
Mi voz que te llama
Estoy aquí, ¿dónde estás tú?
Mi amor, extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Y embelleces lo que he sufrido
Y no olvidaste de mi mente
El mundo es caro y estoy contigo
Ni vendí ni compré
Tú eres él y ellos son ellos
Tú eres uno y ellos son otros
Tú eras ayer y serás mañana
Y tú eres el que está conmigo hoy
Oh mi amor
Eres el que está conmigo en la alegría y en la desgracia
El mundo es dulce y amargo y la gente es extraña
Y la redención de la gente que ya no tiene bondad
Caminé con mi corazón y estoy listo para pagar el precio
Y tú y yo no nos separamos, incluso cuando morimos
Morimos
Morimos
Y los días pasan
Pasando
Día a día
Noche a noche
Mi voz que te llama
Estoy aquí, ¿dónde estás tú?
Mi amor, extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Extraño para mí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elyanna y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: